1 00:01:07,248 --> 00:01:09,248 استثمار الإنتاج كيم يونغ هون 2 00:01:10,493 --> 00:01:12,493 الاستثمار المشترك كيم هاك يون تشوي بيونغ هو كيم تايك كيون لي جاي وو جونغ هونغ جيو 3 00:01:13,293 --> 00:01:15,293 بالشراكة مع شركة Sony Pictures Productions International 4 00:01:16,300 --> 00:01:18,300 إجمالي الاستثمار مسؤولية الاستثمار Zheng Zaixu Son Shanyu 5 00:01:19,368 --> 00:01:21,368 من إنتاج كانغ ميونغ تشان [PGK] كيم كيونغ تشان تشنغ يوان تشان 6 00:01:21,924 --> 00:01:23,924 شركة إنتاج أفلام العاصفة المثالية 7 00:01:26,890 --> 00:01:29,155 هذا الفيلم عمل خيالي مقتبس من أحداث تاريخية 8 00:01:29,155 --> 00:01:31,609 يتم تصوير جميع الشخصيات والعناوين والتنظيم والتفاصيل بشكل درامي لتحقيق تأثير سينمائي 9 00:01:32,180 --> 00:01:34,931 المخرج: كيم سونغ هان 10 00:01:35,338 --> 00:01:37,338 المؤلف: جين جينغكان 11 00:02:00,870 --> 00:02:02,020 مرحبا أخي 12 00:02:02,450 --> 00:02:04,110 لقد غادرنا منطقة المهمة ها جونغ وو 13 00:02:04,110 --> 00:02:05,259 ها جونغ وو 14 00:02:05,741 --> 00:02:09,108 كيم دونغ ووك 15 00:02:10,175 --> 00:02:13,050 بطولة: سونج دونج إيل (الكابتن) 16 00:02:13,740 --> 00:02:14,690 لقد حان الوقت بالنسبة لنا للعودة 17 00:02:14,690 --> 00:02:14,740 لقد حان الوقت بالنسبة لنا للعودة كاي شيوبين (مضيفة طيران) 18 00:02:14,740 --> 00:02:16,430 كاي شيوبين (مضيفة طيران) 19 00:02:16,430 --> 00:02:16,690 لماذا أنت متعب؟ كاي شيوبين (مضيفة طيران) 20 00:02:16,690 --> 00:02:17,950 لماذا أنت متعب؟ 21 00:02:19,200 --> 00:02:21,560 مُطْلَقاً. هذه قطعة من الكعكة. 22 00:02:22,820 --> 00:02:24,910 نعم؟ إيميلمان يستدير! 23 00:02:25,503 --> 00:02:30,721 سميت على اسم الطيار الألماني الشهير ماكس إميلمان 24 00:02:32,810 --> 00:02:34,220 إيميلمان يستدير! 25 00:02:45,990 --> 00:02:46,990 انخفاض! 26 00:03:00,090 --> 00:03:01,640 رحلة معكوسة! 27 00:03:17,810 --> 00:03:19,600 ماذا عن ذلك؟ ليس سيئا، أليس كذلك؟ 28 00:03:20,660 --> 00:03:22,480 هذا لا يطاق 29 00:03:22,910 --> 00:03:24,040 أنظر للأعلى يا رجل. 30 00:03:44,750 --> 00:03:47,000 Dongzhe، هل تحب هذا المشهد؟ 31 00:03:47,620 --> 00:03:48,620 الأخ الأكبر 32 00:03:49,450 --> 00:03:50,450 حقا.... 33 00:03:50,990 --> 00:03:52,320 ببساطة مذهلة! 34 00:03:54,460 --> 00:03:56,580 هناك رحلة جوية تعبر الحدود. Battlefield One تستعد لاعتراضها! 35 00:03:56,600 --> 00:03:58,260 إحباط المهمة إحباط المهمة! 36 00:03:58,660 --> 00:04:01,250 إحداثيات الهدف المنطقة 3-1 10000 قدم! 37 00:04:01,270 --> 00:04:02,760 هذه ليست تدريبات! 38 00:04:14,000 --> 00:04:16,650 المجال الجوي لجانجوون دو كوسونج 39 00:04:25,740 --> 00:04:27,330 الرحلة LH5208! 40 00:04:27,720 --> 00:04:29,930 أمامنا حدود كوريا الشمالية. من فضلك اقلب الطائرة! 41 00:04:30,230 --> 00:04:34,140 5208 ردود الاستجابة! 42 00:04:35,500 --> 00:04:37,380 لا يوجد رد. انا ذاهب للتحقق من قمرة القيادة. 43 00:04:55,970 --> 00:04:58,510 مقعد القبطان فارغ والضابط الأول هو المسيطر. 44 00:05:02,530 --> 00:05:03,530 مينسو؟ 45 00:05:05,400 --> 00:05:06,690 وتم التأكد من هوية مساعد الطيار 46 00:05:07,170 --> 00:05:08,960 العقيد بالقوات الجوية الاحتياطية سيو مين سو! 47 00:05:10,080 --> 00:05:11,220 مينسو: إنه أنا! 48 00:05:11,750 --> 00:05:14,210 أنت تسافر إلى كوريا الشمالية. من فضلك استدر! 49 00:05:18,210 --> 00:05:21,830 وفقا لمسار رحلتها، مساعد الطيار يحاول الانشقاق! 50 00:05:22,290 --> 00:05:24,200 Battlefield One تطلق قنبلة تحذيرية! 51 00:05:24,500 --> 00:05:25,500 يستلم! 52 00:05:38,880 --> 00:05:39,880 نار! 53 00:05:40,240 --> 00:05:41,240 الهدف في الأفق! 54 00:05:42,040 --> 00:05:43,260 إذا كنتم جميعا تريدون الموت 55 00:05:43,650 --> 00:05:44,650 اقلبها 56 00:05:46,970 --> 00:05:49,030 لا يمكن اطلاق النار! هناك خطأ ما! 57 00:05:52,500 --> 00:05:54,430 10 أميال من الحدود 58 00:05:55,170 --> 00:05:57,950 تطلب Battlefield One تقرير معلومات من 5208! 59 00:05:58,090 --> 00:06:01,000 لا تزال تحلق شمالا! قد يكون هناك شخص ما في قمرة القيادة! 60 00:06:01,170 --> 00:06:03,860 ساحة المعركة واحدة! أطلق النار على المحرك الأيمن وأجبره على الهبوط! 61 00:06:04,160 --> 00:06:05,370 حق النقض! 62 00:06:05,390 --> 00:06:07,020 هذه طائرة ركاب 63 00:06:07,550 --> 00:06:08,510 الشاشة هنا! 64 00:06:08,530 --> 00:06:11,560 الطائرات ذات المحركين يمكنها الهبوط بمحرك واحد فقط! انها على النار! 65 00:06:11,590 --> 00:06:13,150 الوصول إلى الحدود في 30 ثانية! 66 00:06:13,980 --> 00:06:16,230 إذا اشتعلت النيران في الوقود يموت الجميع! 67 00:06:16,530 --> 00:06:18,610 يجب عليك إطلاقه على الفور للهبوط على أراضينا! 68 00:06:19,590 --> 00:06:21,260 هذا أمر. النار الآن! 69 00:06:21,980 --> 00:06:24,530 تاي إن، هيا! نار! 70 00:06:25,180 --> 00:06:26,630 عبور الحدود في 10 ثانية! 71 00:06:26,660 --> 00:06:29,740 ماذا تفعل؟ ! النار الآن! 72 00:06:32,610 --> 00:06:33,830 ابتعد عن الطريق، سأطلق النار! 73 00:06:33,870 --> 00:06:34,870 5 ثواني! 74 00:06:35,220 --> 00:06:38,410 4,3,2! 75 00:06:38,440 --> 00:06:39,440 حق النقض 76 00:06:41,503 --> 00:06:47,201 تصحيح ترجمة الترجمة: النوم غير المقصود 77 00:06:52,770 --> 00:06:59,310 【 اختطاف 1 9 7 1 】 كوريا الجنوبية 78 00:07:04,000 --> 00:07:05,880 من برأيك قمت بالتعليق عليه الآن؟ 79 00:07:08,180 --> 00:07:09,520 ليس لدي أي فكرة... 80 00:07:14,530 --> 00:07:15,530 قلت لك لا تزعج! 81 00:07:17,590 --> 00:07:18,440 آسف يا سيدي! 82 00:07:18,460 --> 00:07:20,860 وقال مكتب الرئيس إن المكالمات ظلت معلقة على... 83 00:07:20,890 --> 00:07:22,560 احتفظ بها على الإنترنت لمدة دقيقتين 84 00:07:22,920 --> 00:07:25,920 ماذا؟ حسنًا…… 85 00:07:29,450 --> 00:07:32,490 بسببك، تم إحضار 51 منا إلى كوريا الشمالية 86 00:07:33,890 --> 00:07:37,030 هل من الصعب إطلاق النار على محرك طائرة سياحية؟ ! 87 00:07:37,840 --> 00:07:41,630 لم أستطع المخاطرة بأن يتخذ الخاطفون أي إجراء ضد الطيار... 88 00:07:41,760 --> 00:07:43,310 لا يوجد اختطاف إشارة! 89 00:07:44,670 --> 00:07:46,220 مين سو يتصرف بغرابة 90 00:07:46,970 --> 00:07:49,340 كما تعلمون، فهو لن ينشق أبدًا إلى كوريا الشمالية بمبادرة منه! 91 00:07:49,660 --> 00:07:50,660 انظر 92 00:07:51,450 --> 00:07:54,620 هل يهتم الرئيس بأي نوع من الأشخاص هو؟ ! 93 00:07:57,830 --> 00:08:00,830 1 دقيقة متبقية. الخروج بعذر مقنع. 94 00:08:04,230 --> 00:08:05,640 كلهم ما زالوا على قيد الحياة 95 00:08:06,690 --> 00:08:08,960 بعد أن بدأت الحكومة المفاوضات.. 96 00:08:08,990 --> 00:08:10,750 التفاوض مع الحزب الشيوعي؟ ! 97 00:08:16,110 --> 00:08:18,070 دعونا نواصل قصة عطل السلاح. 98 00:08:26,090 --> 00:08:28,230 أيها الزميل المتمرد! 99 00:08:30,430 --> 00:08:32,510 Dongzhe، أنت ممنوع من الطيران لمدة شهر. 100 00:08:32,900 --> 00:08:34,440 تايرين، قم بتسليم شهادة تسريحك. 101 00:08:35,040 --> 00:08:36,040 حل 102 00:08:45,680 --> 00:08:46,680 تايرين 103 00:08:49,650 --> 00:08:51,530 كم عدد الأشخاص في عائلتك الممتدة؟ 104 00:08:53,830 --> 00:08:55,410 حوالي 20 سيدي 105 00:08:55,870 --> 00:08:58,540 ما هو 20 ضرب 51؟ 106 00:08:59,340 --> 00:09:00,610 سيدي، ما يزيد قليلاً عن 1000 شخص 107 00:09:00,950 --> 00:09:01,950 تذكر 108 00:09:02,760 --> 00:09:06,050 كل هؤلاء سيعانون بسبب قراراتكم الإنسانية الضيقة. 109 00:09:19,720 --> 00:09:21,503 تقرر إعادة طاقم وركاب الطائرة YS-11 إلى وطنهم 110 00:09:21,503 --> 00:09:24,568 تقرر إعادة طاقم وركاب الطائرة YS-11 إلى وطنهم سجن جانجنيونج 111 00:09:24,568 --> 00:09:26,240 تقرر إعادة طاقم وركاب الطائرة YS-11 إلى وطنهم 112 00:09:26,420 --> 00:09:30,190 وسيقام الحفل غدًا في المنطقة المنزوعة السلاح حيث سيتم الترحيب بهم من قبل عائلاتهم 113 00:09:30,220 --> 00:09:32,040 أطلق سراح كيم يونغ هو 114 00:09:32,080 --> 00:09:34,400 والمراسلين من وسائل الإعلام المحلية والأجنبية 115 00:09:34,640 --> 00:09:40,390 وسيتم احتجاز المبعدين والتحقيق معهم بدقة 116 00:09:40,410 --> 00:09:43,270 ثم العودة إلى المنزل 117 00:09:43,300 --> 00:09:45,930 القائمة المؤكدة الحالية للمسافرين العائدين هي كما يلي: 118 00:09:45,950 --> 00:09:48,830 الكابتن ليو جونشي... 119 00:09:51,120 --> 00:09:52,820 هل تم جرف الثلج بعيدًا؟ 120 00:09:53,970 --> 00:09:54,970 ما هذا؟ 121 00:09:57,820 --> 00:09:59,150 ألا يشاهد الناس الأخبار؟ 122 00:09:59,180 --> 00:10:01,020 لقد مر وقت طويل منذ أن تم تبرئة سمعة مين سو. 123 00:10:01,780 --> 00:10:03,340 [الحزب الشيوعي! جاسوس! ] مجرد مسح تشغيله، حسنا؟ 124 00:10:03,750 --> 00:10:05,370 سأحصل على بعض الطلاء 125 00:10:05,390 --> 00:10:06,430 أنا آخذه 126 00:10:06,460 --> 00:10:07,460 ينغسوك! 127 00:10:08,820 --> 00:10:10,280 بهذه الطريقة من فضلك 128 00:10:27,920 --> 00:10:29,210 رائحة الطعام لا تصدق 129 00:10:29,260 --> 00:10:29,730 نعم؟ 130 00:10:29,750 --> 00:10:30,460 هل انتهيت؟ 131 00:10:30,480 --> 00:10:31,480 نعم، لقد تم كل شيء. عظيم. 132 00:10:31,510 --> 00:10:33,300 يبدو وكأنه باب جديد 133 00:10:33,330 --> 00:10:34,340 أحسنت 134 00:10:34,920 --> 00:10:37,130 جونيو، أنت سوف تجعد تلك السترة. 135 00:10:37,420 --> 00:10:38,390 فليكن 136 00:10:38,420 --> 00:10:40,170 تخيل مدى سعادته عندما عاد والده 137 00:10:40,400 --> 00:10:41,910 حتى نحن متحمسون 138 00:10:44,460 --> 00:10:46,460 أنت وأنا يجب أن نذهب إلى صالون الشعر غدا 139 00:10:47,710 --> 00:10:49,920 هل أبدو سيئا؟ 140 00:10:50,960 --> 00:10:52,730 لم أفكر قط في النظر في المرآة 141 00:10:55,260 --> 00:10:56,260 ينغشو 142 00:10:56,460 --> 00:10:59,420 أتمنى أن يكون طبخ زوجتي نصف جودة طبخك 143 00:11:00,180 --> 00:11:01,440 ألا تريد أن تجوع ابتداءً من الغد؟ 144 00:11:01,460 --> 00:11:01,990 رائع 145 00:11:02,480 --> 00:11:03,740 تناول بعض الطعام وهو ساخن 146 00:11:05,290 --> 00:11:07,290 جونيو، تريد أن تأكل شيئا؟ 147 00:11:07,420 --> 00:11:09,080 معجب؟ 148 00:11:09,580 --> 00:11:10,130 العمة؟ 149 00:11:10,160 --> 00:11:11,850 المشجعين اه 150 00:11:13,970 --> 00:11:15,230 إنه لأمر رائع أنه يمكنك أكله 151 00:11:15,260 --> 00:11:16,640 سأعطيك بعض أكثر 152 00:11:18,050 --> 00:11:19,050 جيد جدًا 153 00:11:19,050 --> 00:11:20,170 نعم؟ 154 00:11:22,660 --> 00:11:23,970 شكرا 155 00:11:28,630 --> 00:11:29,630 لماذا؟ 156 00:11:30,200 --> 00:11:37,420 سأقضي حياتي كلها في سداد رعايتك لنا. 157 00:11:37,750 --> 00:11:40,190 لا تذكر هذا أبدا. لا يستحق الذكر. 158 00:11:49,550 --> 00:11:51,550 YS-11 عودة الركاب 159 00:11:53,620 --> 00:11:56,130 المنطقة منزوعة السلاح في كوريا 160 00:11:57,720 --> 00:12:00,710 لا تتواصل مع الأشخاص الذين عادوا من الخارج! 161 00:12:01,460 --> 00:12:03,290 وسيُسمح لهم بالعودة إلى منازلهم بعد انتهاء التحقيق 162 00:12:03,320 --> 00:12:04,900 لذلك لا تقترب منهم! 163 00:12:06,290 --> 00:12:09,740 هل رأيته؟ انتظر لحظة 164 00:12:10,230 --> 00:12:11,550 ضع العائدين في الحافلة 165 00:12:12,100 --> 00:12:13,820 لا تدع عائلاتهم تعترض طريقهم 166 00:12:16,460 --> 00:12:18,460 لماذا لم يأتي زوجي بعد؟ 167 00:12:23,000 --> 00:12:24,010 هل هذا الجميع؟ 168 00:12:24,760 --> 00:12:26,780 سيدي، جميع العائدين الـ 39 قد استقلوا الحافلة. 169 00:12:27,230 --> 00:12:28,230 ابدأ الحافلة 170 00:12:28,420 --> 00:12:29,420 قائد الفريق! 171 00:12:29,680 --> 00:12:30,870 أين البقية منهم؟ 172 00:12:31,430 --> 00:12:33,080 يرجى الانتباه! 173 00:12:33,830 --> 00:12:36,660 هناك ما مجموعه 39 العائدين اليوم! 174 00:12:37,410 --> 00:12:39,980 بقي 7 ركاب و2 من أفراد الطاقم وطيارين 175 00:12:40,530 --> 00:12:44,100 ليس في قائمة اليوم لذا يرجى العودة إلى المنزل أولا! 176 00:12:44,120 --> 00:12:44,810 انتظر لحظة! 177 00:12:44,830 --> 00:12:47,720 ألا يجب أن تشرح سبب عدم وجودهم في القائمة؟ 178 00:12:47,720 --> 00:12:48,740 إغلاق الفريق 179 00:12:49,420 --> 00:12:50,620 ابدأ الحافلة! 180 00:12:53,810 --> 00:12:56,760 سيدي ماذا يحدث لأولئك الذين ليسوا في القائمة؟ 181 00:12:57,640 --> 00:12:59,230 تم رفض طلب العودة إلى الوطن 182 00:13:00,140 --> 00:13:01,600 ولم يقم الحزب الشيوعي بترحيلهم 183 00:13:24,890 --> 00:13:26,220 من فضلك تذكر 184 00:13:26,730 --> 00:13:30,040 كل هؤلاء سيعانون بسبب قراراتكم الإنسانية الضيقة 185 00:13:39,960 --> 00:13:40,670 تم إجلاء 39 راكبًا على متن الخطوط الجوية الكورية إلى منازلهم 186 00:13:40,700 --> 00:13:45,260 إطلاق سراح 39 من أصل 50 مختطفاً 187 00:13:45,280 --> 00:13:47,670 احتجزت كوريا الشمالية أحد عشر شخصًا آخر 188 00:13:48,390 --> 00:13:54,390 وأكد العائدون أن 11 شخصًا تم عزلهم ونقلهم بعيدًا 189 00:13:54,450 --> 00:13:58,020 بفضل خبرتهم 190 00:13:58,150 --> 00:14:03,610 وفي الوقت نفسه، تزعم كوريا الشمالية أنها منحت مليوني دولار للخاطف تشو تشانغ هي 191 00:14:03,640 --> 00:14:06,870 يُزعم أنه يشجع أعمال الإرهاب ضد كوريا الجنوبية 192 00:14:07,150 --> 00:14:10,230 وتنفذ الحكومة إجراءات مثل نشر شرطة جوية مسلحة... 193 00:14:12,571 --> 00:14:14,400 بعد عام واحد 194 00:14:14,430 --> 00:14:16,780 مطار سوكتشو 195 00:14:21,250 --> 00:14:22,290 لقد بيعنا بالكامل! 196 00:14:22,620 --> 00:14:24,430 نفذ! نفذ! 197 00:14:33,990 --> 00:14:34,990 هذه طائرة! 198 00:14:41,780 --> 00:14:42,780 10. 199 00:14:43,300 --> 00:14:44,400 أرض 200 00:14:52,560 --> 00:14:54,000 مجموعة فرامل الانتظار 201 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 فحص 202 00:14:55,280 --> 00:14:56,370 مجموعة فرامل الانتظار 203 00:14:57,210 --> 00:14:58,210 فحص 204 00:15:05,530 --> 00:15:06,520 شكرا لك وأتمنى لك يوما سعيدا 205 00:15:06,550 --> 00:15:07,550 شكرا لك وداعا 206 00:15:10,380 --> 00:15:11,380 أحسنت 207 00:15:15,450 --> 00:15:16,960 ويجب على كوريا الشمالية أن تعيد على الفور المواطنين الكوريين الجنوبيين المختطفين 208 00:15:16,990 --> 00:15:20,760 مينسو...آمل فقط أن يكون آمنًا في كوريا الشمالية 209 00:15:28,490 --> 00:15:30,230 هل سبق لك أن هبطت بمفردك؟ 210 00:15:30,420 --> 00:15:31,670 ليس بعد يا كابتن 211 00:15:32,070 --> 00:15:34,720 لقد مر عام ولم يسمح لك أي من القادة الآخرين بذلك؟ 212 00:15:35,580 --> 00:15:38,500 هل تقول أنك ستعطيني فرصة؟ 213 00:15:39,600 --> 00:15:41,490 سيكون لديك فرصة في المرة القادمة 214 00:15:42,210 --> 00:15:43,210 سأغادر 215 00:15:44,880 --> 00:15:45,880 بالتأكيد 216 00:15:47,690 --> 00:15:49,410 شكرا لك الكابتن 217 00:15:49,440 --> 00:15:50,820 شكرا سيدي اعتني بنفسك 218 00:15:56,230 --> 00:15:57,680 يوشون، هل تعلم؟ 219 00:15:58,240 --> 00:16:00,770 الطيارون الآخرون لا يستطيعون تحمل مساعد الطيار 220 00:16:01,470 --> 00:16:02,470 لماذا؟ 221 00:16:02,860 --> 00:16:06,190 إنه الطيار المقاتل الذي عصى الأوامر العام الماضي 222 00:16:07,000 --> 00:16:08,720 وانشقت تلك الطائرة إلى كوريا الشمالية. 223 00:16:08,860 --> 00:16:10,230 أنا متأكد من أن هناك سببًا لذلك 224 00:16:10,940 --> 00:16:11,940 ما هو السبب؟ 225 00:16:12,590 --> 00:16:14,355 في رأيي هو منبوذ 226 00:16:14,890 --> 00:16:15,560 أنا متأكد من ذلك 227 00:16:15,580 --> 00:16:18,910 ويجب على كوريا الشمالية أن تعيد على الفور المواطنين الكوريين الجنوبيين المختطفين 228 00:16:47,990 --> 00:16:51,410 ألا يحتوي المعامل B على مضاعفات 2؟ 229 00:16:51,640 --> 00:16:52,700 صيغة متوسطة 230 00:16:54,480 --> 00:16:55,940 هل أنت من مدرسة Yuchang المتوسطة؟ 231 00:16:57,110 --> 00:16:58,110 نعم 232 00:16:58,670 --> 00:17:01,160 من حسن حظي أن أعرفك، لقد كنت هناك أيضًا 233 00:17:02,430 --> 00:17:03,820 سعدت بلقائك 234 00:17:05,320 --> 00:17:07,110 مهلا، ألا تريد أن تطير معي؟ 235 00:17:07,890 --> 00:17:10,140 الطيران بمفردك ليس ممتعاً 236 00:17:10,210 --> 00:17:11,210 أنت هناك 237 00:17:12,470 --> 00:17:14,080 هل تريد بعض الشوكولاتة؟ 238 00:17:16,430 --> 00:17:17,040 بالتأكيد 239 00:17:26,060 --> 00:17:27,060 بالنسبة لك 240 00:17:28,490 --> 00:17:29,690 شكرا لك. هل ركضت بشكل جيد؟ 241 00:17:30,841 --> 00:17:31,841 نعم 242 00:17:42,370 --> 00:17:43,370 يختبئ هنا؟ 243 00:17:44,290 --> 00:17:46,180 هههه مرحباً بك سيدي 244 00:17:47,260 --> 00:17:48,260 هيا، أعطني واحدة 245 00:17:49,660 --> 00:17:50,660 "الأمل"؟ 246 00:17:51,490 --> 00:17:52,490 تمام؟ 247 00:17:53,160 --> 00:17:54,160 أنا أحب هذا التصميم 248 00:18:06,430 --> 00:18:08,090 لماذا لم تطلق النار بعد ذلك؟ 249 00:18:10,530 --> 00:18:11,820 سمعت أن مينسو هو قائدكم 250 00:18:12,280 --> 00:18:13,280 نعم 251 00:18:14,870 --> 00:18:19,470 أريد أن أعرف إذا كنت تستحق أن تعهد لركابك بحياتهم. 252 00:18:20,660 --> 00:18:22,110 أنا متوتر قليلا 253 00:18:24,520 --> 00:18:26,700 لأن مين سو في قمرة القيادة؟ 254 00:18:27,760 --> 00:18:28,910 لأن هناك ركاب 255 00:18:32,740 --> 00:18:35,030 رأيته يهز رأسه 256 00:18:35,810 --> 00:18:38,740 ولا يبدو أنه يريد تعريض سلامة ركابه للخطر 257 00:18:41,600 --> 00:18:42,920 كجندي أنت خاسر 258 00:18:44,320 --> 00:18:46,590 ولكن يجب على الطيارين التجاريين 259 00:18:48,430 --> 00:18:49,430 صحيح... 260 00:18:49,560 --> 00:18:51,860 اتخاذ قرار معقول في ظل هذه الظروف؟ 261 00:18:51,860 --> 00:18:52,778 الكالينجيون 262 00:18:53,820 --> 00:18:57,400 هذه هي الغريزة، غريزة إنقاذ الآخرين 263 00:18:58,890 --> 00:19:04,200 إذا قمت بإطلاق النار على المحرك بدقة فهل سيكون الجميع آمنين؟ 264 00:19:07,750 --> 00:19:08,970 من يدري 265 00:19:09,840 --> 00:19:13,030 إذا عاد الجميع إلى منازلهم فلن يلاحظ أحد 266 00:19:16,030 --> 00:19:17,110 الأمر كله يتعلق بالنتائج 267 00:19:28,110 --> 00:19:28,930 أنا آسف جدا يا سيدي 268 00:19:28,950 --> 00:19:29,950 ماذا كنت تفعل الآن؟ 269 00:19:30,480 --> 00:19:31,480 كان علي أن أذهب للتبول... 270 00:19:34,370 --> 00:19:35,380 هل سنغادر غدا؟ 271 00:19:38,180 --> 00:19:41,790 انتظر، ابتعد عن الطريق! 272 00:19:41,810 --> 00:19:42,840 وقف الازدحام! 273 00:19:42,860 --> 00:19:44,050 انتظر دقيقة! انتظر دقيقة! 274 00:19:44,080 --> 00:19:44,930 ماذا تفعل؟ ! 275 00:19:44,960 --> 00:19:46,150 آسف! 276 00:19:46,180 --> 00:19:46,970 لا تدفع! 277 00:19:46,990 --> 00:19:48,430 أوه، الجو حار جدًا! 278 00:19:55,760 --> 00:19:56,900 هل يمكنك فتح هذا الباب؟ 279 00:19:57,580 --> 00:19:58,860 أطفئ تلك السيجارة! 280 00:20:00,730 --> 00:20:03,480 يا رجل، إنهم يركضون مثل الكلاب، أليس كذلك؟ 281 00:20:06,480 --> 00:20:11,210 طيب متى سيبدؤون ببيع المقاعد المحجوزة؟ 282 00:20:11,500 --> 00:20:12,500 قريبا 283 00:20:16,030 --> 00:20:17,310 ما مدى سرعة تشغيل 100 متر؟ 284 00:20:18,700 --> 00:20:19,700 أكثر من 11 ثانية 285 00:20:20,230 --> 00:20:21,360 قلت 100 متر وليس 50 مترا 286 00:20:22,610 --> 00:20:23,700 هذا ما أعنيه 287 00:20:24,390 --> 00:20:28,180 11 ثانية؟ أنت لست عداءة أولمبية 288 00:21:06,100 --> 00:21:06,640 مساء الخير ومرحبا بكم... 289 00:21:06,670 --> 00:21:07,140 هنا هنا! 290 00:21:07,170 --> 00:21:08,830 من فضلك لا تعمل! 291 00:21:08,850 --> 00:21:11,440 مساء الخير ومرحبا بكم على متن الطائرة 292 00:21:11,470 --> 00:21:12,580 من فضلك ادخل 293 00:21:14,080 --> 00:21:15,400 أنت حقا عداء أولمبي. 294 00:21:18,500 --> 00:21:22,090 مساء الخير ومرحبا بكم على متن الطائرة 295 00:21:22,110 --> 00:21:24,110 يرجى المشي ببطء 296 00:21:24,140 --> 00:21:25,420 نحن تقريبا في الخط الأمامي 297 00:21:25,440 --> 00:21:27,600 سأجلس بجانب النافذة 298 00:21:28,940 --> 00:21:30,940 مساء الخير ومرحبا بكم على متن الطائرة 299 00:21:31,560 --> 00:21:32,820 ضيف ضيف! 300 00:21:32,850 --> 00:21:33,850 ضيف 301 00:21:36,040 --> 00:21:37,330 يمكنك ارتداء الأحذية 302 00:21:39,370 --> 00:21:40,370 حذائك 303 00:21:40,680 --> 00:21:42,680 أمي حذائك 304 00:21:49,290 --> 00:21:50,160 دعونا نجلس هنا 305 00:21:50,190 --> 00:21:54,100 عفوا! آسف، لقد أسقطت حقيبتي هناك أولاً. 306 00:21:54,130 --> 00:21:55,130 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 307 00:21:55,210 --> 00:21:56,210 حركه الآن 308 00:21:57,360 --> 00:21:59,070 من الأفضل أن تنتبه إلى نبرة صوتك 309 00:21:59,439 --> 00:22:01,700 من الأفضل أن تظهر بعض الاحترام لكبار السن 310 00:22:01,730 --> 00:22:02,730 عزيزتي، يمكننا أن نجلس هنا 311 00:22:02,750 --> 00:22:04,750 ابتعد عن الطريق! ابتعد عن الطريق! 312 00:22:04,910 --> 00:22:05,970 السيد بارك! 313 00:22:05,990 --> 00:22:07,180 اقترضت ذلك! 314 00:22:07,210 --> 00:22:09,210 آسف يا سيد بارك، دعنا نذهب من هذا الطريق. 315 00:22:09,230 --> 00:22:11,620 المكان ممتلئ اليوم 316 00:22:12,500 --> 00:22:13,870 سيدي هنا 317 00:22:14,580 --> 00:22:15,580 أين تضع الأمتعة؟ 318 00:22:19,900 --> 00:22:21,210 هل خسرت أمام ذلك الطفل؟ 319 00:22:24,881 --> 00:22:26,760 من فضلك اسمح لي أن أضع معطفك في الحجرة 320 00:22:26,790 --> 00:22:27,790 شكرا 321 00:22:28,640 --> 00:22:30,500 يا إلهي أين نفضت الرماد؟ 322 00:22:30,520 --> 00:22:31,520 أيها السادة 323 00:22:31,580 --> 00:22:33,890 لا ينبغي أن نفض الغبار على الأرض 324 00:22:34,620 --> 00:22:36,040 يرجى استخدام منفضة السجائر هذه 325 00:22:46,960 --> 00:22:48,470 إعدادات اللوحات إعدادات اللوحات 326 00:22:50,500 --> 00:22:50,900 فحص 327 00:22:51,150 --> 00:22:52,380 دعها تطير معًا! 328 00:22:52,670 --> 00:22:53,880 ألا تعلم أن هذا غير مسموح به؟ 329 00:22:53,910 --> 00:22:54,910 ماذا يحدث هنا؟ 330 00:22:55,680 --> 00:22:56,650 لا تعطيني هذا الموقف! 331 00:22:56,680 --> 00:22:58,510 غير مسموح هنا! 332 00:22:58,546 --> 00:23:01,880 عفوًا، هذا الشيء الصغير لا يجعل الطائرة ثقيلة جدًا. 333 00:23:01,970 --> 00:23:03,190 لماذا لا تستطيع؟ ! 334 00:23:03,300 --> 00:23:05,150 استمع يا سيدي، ألا تشعر بالأسف عليها؟ 335 00:23:05,170 --> 00:23:06,400 اعذرني! اعذرني! 336 00:23:06,430 --> 00:23:07,320 انظروا، الطيار قادم 337 00:23:07,340 --> 00:23:08,340 ماذا يحدث؟ 338 00:23:08,550 --> 00:23:09,290 الرفيق الأول 339 00:23:09,520 --> 00:23:11,520 هناك دجاجة في المقصورة 340 00:23:11,760 --> 00:23:12,470 دجاجة؟ 341 00:23:12,500 --> 00:23:14,500 لقد أخبرتها عدة مرات أن هذا غير مسموح به. 342 00:23:15,510 --> 00:23:17,110 بموجب قانون سلامة الطيران.. 343 00:23:17,330 --> 00:23:19,010 ألا يمكن تخزينها في عنبر الشحن؟ 344 00:23:19,030 --> 00:23:20,870 بدون قفص قد يتم سحقه بواسطة الأمتعة 345 00:23:20,890 --> 00:23:24,210 غير مسموح بالحيوانات الأليفة. هذا كل شيء. هل تفهم؟ 346 00:23:24,300 --> 00:23:25,650 ابنتي مريضة... 347 00:23:25,740 --> 00:23:27,740 يرجى الوقوف وسوف أجد حلا 348 00:23:28,630 --> 00:23:29,780 السيد الطيار 349 00:23:30,600 --> 00:23:33,660 تخلص من تلك الدجاجة اللعينة ودعنا نحلق بالطائرات في السماء! 350 00:23:33,680 --> 00:23:35,680 كانت تطعم الدجاج لابنتها المريضة! 351 00:23:36,470 --> 00:23:38,270 يرجى الانتظار 352 00:23:38,300 --> 00:23:40,030 أرى! 353 00:23:40,650 --> 00:23:42,650 إذا كان هناك ضجة في المقصورة، فلن نتمكن من الإقلاع. 354 00:23:42,680 --> 00:23:45,510 خط الحافلات خارج الخدمة. لا تريد الذهاب إلى سيول؟ 355 00:23:45,540 --> 00:23:47,260 بالطبع أنا ذاهب، وأنت ذاهب، أليس كذلك؟ 356 00:23:47,720 --> 00:23:49,280 يجب أن تذهب إلى سيول. بالطبع فعلت. 357 00:23:49,300 --> 00:23:50,630 يرجى التعاون 358 00:23:51,290 --> 00:23:53,650 سيدتي، من فضلك إحمليه بين ذراعيك 359 00:23:53,670 --> 00:23:55,080 ولكن يا سيدي... يرجى الانتظار. 360 00:23:55,940 --> 00:23:58,840 أيها المارشال الجوي، سأتحمل المسؤولية. يرجى الاستعداد للإقلاع. 361 00:24:03,000 --> 00:24:04,350 طائرتنا تقلع الآن 362 00:24:12,840 --> 00:24:13,670 يرجى ربط حزام الأمان الخاص بك 363 00:24:13,690 --> 00:24:14,510 نحن على استعداد للإقلاع. من فضلكم خذوا مقاعدكم. 364 00:24:14,540 --> 00:24:16,100 يرجى ربط حزام الأمان الخاص بك. شكرًا لك. 365 00:24:19,080 --> 00:24:20,080 ارفع هذا الجزء أولاً 366 00:24:32,220 --> 00:24:33,660 رقم 5212 367 00:24:34,020 --> 00:24:35,690 اتجاه الرياح 190، سرعة الرياح 11 عقدة 368 00:24:35,710 --> 00:24:37,240 مسح للإقلاع 369 00:24:37,280 --> 00:24:38,600 مسح للإقلاع 370 00:24:39,040 --> 00:24:42,070 المدرج 05 رقم 5212 371 00:24:42,730 --> 00:24:43,730 المدرج واضح 372 00:24:44,260 --> 00:24:46,120 اخلع اخلع 373 00:24:56,410 --> 00:24:57,410 سرعة القرار 374 00:24:58,040 --> 00:24:59,040 عجلة الرفع 375 00:25:12,690 --> 00:25:18,711 23 يناير 1971 الساعة 1:07 مساءً 376 00:25:26,320 --> 00:25:30,750 انظروا، هذا المنزل كبير مثل حبة الفول! 377 00:25:30,770 --> 00:25:35,350 وبفضل ابني المدعي العام، تمكنت من أن أشهد مثل هذه المعجزة 378 00:25:36,630 --> 00:25:37,480 انظر انظر 379 00:25:37,500 --> 00:25:39,660 يجب أن تكون صامتة، حسنًا؟ 380 00:25:41,310 --> 00:25:43,310 يجب أن يكون الأمر محبطًا لعدم القدرة على التحدث. 381 00:25:44,190 --> 00:25:46,960 التوقف عن استخدام لغة الإشارة. إنه أمر محرج للغاية. 382 00:25:50,050 --> 00:25:51,100 هناك 383 00:25:51,690 --> 00:25:52,690 يا إلهي! 384 00:26:04,670 --> 00:26:09,020 لماذا تستمرين في شمها؟ من الواضح أن هذه رائحتها مثل فضلات الدجاج 385 00:26:11,780 --> 00:26:12,900 هل براز الدجاج؟ 386 00:26:13,380 --> 00:26:14,380 إلخ! 387 00:26:15,770 --> 00:26:16,770 آه 388 00:26:20,140 --> 00:26:21,140 واو... 389 00:26:21,610 --> 00:26:24,180 يا إلهي، لقد وضعت بيضة. 390 00:26:27,430 --> 00:26:28,430 تعال وجرب هذا 391 00:26:28,770 --> 00:26:30,280 ماذا؟ عقد 392 00:26:33,270 --> 00:26:34,790 لكنها ثمينة جداً... 393 00:26:37,430 --> 00:26:40,030 لماذا تسافر وحدك؟ 394 00:26:40,410 --> 00:26:43,020 والدتي توفيت وأريد أن أعيش مع أخي 395 00:26:44,800 --> 00:26:47,140 يا إلهي، كيف تركت مثل هذا الابن الرائع؟ 396 00:26:49,150 --> 00:26:52,280 عندما عدت من الخارج، كانت تتضور جوعا حتى الموت 397 00:26:53,820 --> 00:26:55,520 لقد أحرقتها بيدي 398 00:26:56,120 --> 00:26:57,960 مؤسف جداً يا عزيزتي... 399 00:26:59,780 --> 00:27:01,210 سأقوم بتفعيل الطيار الآلي 400 00:27:01,240 --> 00:27:02,240 نعم 401 00:27:03,560 --> 00:27:05,310 مهلا، هل تريد تجربة السجائر المستوردة؟ 402 00:27:07,190 --> 00:27:08,190 أنا استطيع؟ 403 00:27:08,220 --> 00:27:09,730 إنها مجرد سيجارة 404 00:27:12,070 --> 00:27:13,070 شكرا 405 00:27:25,480 --> 00:27:27,480 أتمنى أن تهبط اليوم 406 00:27:30,510 --> 00:27:31,640 هل أستطيع؟ 407 00:27:31,660 --> 00:27:34,690 أريد أن أرى مدى قوتك 408 00:27:35,450 --> 00:27:38,290 أضع حياتي بين يديك 409 00:27:39,040 --> 00:27:41,380 سنبدأ الآن الخدمة على متن الطائرة 410 00:27:41,400 --> 00:27:42,970 هل ستعطينا هذه؟ 411 00:27:43,000 --> 00:27:45,240 لدينا الشاي والقهوة والوجبات الخفيفة 412 00:27:52,580 --> 00:27:53,580 الأم 413 00:27:55,130 --> 00:27:56,600 وسوف يكون وقتا طويلا 414 00:28:00,520 --> 00:28:02,040 حتى تقابل ابنتك 415 00:28:02,610 --> 00:28:03,610 هل تحب أكل الثعابين؟ 416 00:28:04,330 --> 00:28:06,330 أنا لا آكل ثعبان البحر أبدا 417 00:28:07,312 --> 00:28:08,322 لا سوجو 418 00:28:11,630 --> 00:28:13,050 الثعابين والمشروبات هي مباراة مثالية 419 00:28:13,080 --> 00:28:14,080 بالتأكيد 420 00:28:17,040 --> 00:28:19,560 لذلك عندما نصل إلى جيمبو، دعونا نقيم وليمة 421 00:28:20,430 --> 00:28:21,430 تناول مشروبًا 422 00:28:21,780 --> 00:28:22,850 هذا عظيم 423 00:28:47,980 --> 00:28:48,640 قنبلة! 424 00:28:48,960 --> 00:28:49,960 إنها قنبلة! 3. 425 00:28:50,430 --> 00:28:51,430 2 426 00:28:52,090 --> 00:28:53,090 1! 427 00:30:01,430 --> 00:30:03,430 كابتن، أوقف دواسة الوقود! 428 00:30:11,440 --> 00:30:13,440 نحن نفقد الارتفاع! 429 00:30:14,160 --> 00:30:15,360 800! 430 00:30:16,060 --> 00:30:17,060 7! 431 00:30:18,340 --> 00:30:19,340 6! 432 00:30:20,380 --> 00:30:21,380 5! 433 00:30:21,940 --> 00:30:22,960 4! 434 00:30:23,660 --> 00:30:25,610 3! 2! 435 00:30:41,000 --> 00:30:43,700 إذا استمر هذا فسوف ننهار. استعادة! 436 00:30:50,590 --> 00:30:51,810 خنق كامل... 437 00:30:51,840 --> 00:30:53,430 كابتن، اسحب بكل قوتك! 438 00:30:54,220 --> 00:30:55,880 تسريع بكل قوتك! 439 00:31:28,820 --> 00:31:30,650 التحقق من مستوى لفة 440 00:31:30,770 --> 00:31:31,950 مستوى لفة 441 00:31:34,060 --> 00:31:35,290 مستوى مستقر 442 00:31:36,700 --> 00:31:39,320 تاي إن، ما هو الانفجار الذي حدث؟ 443 00:31:43,840 --> 00:31:44,950 ليس لدي أي فكرة 444 00:31:47,650 --> 00:31:48,640 تحقق من ضغط الزيت 445 00:31:48,660 --> 00:31:49,660 نعم 446 00:31:50,960 --> 00:31:51,960 جيد جدا 447 00:31:59,600 --> 00:32:00,600 توجه إلى البحر! 448 00:32:04,970 --> 00:32:06,970 اتبع أوامري 449 00:32:08,440 --> 00:32:10,450 لم يمت أحد 450 00:32:11,720 --> 00:32:12,910 اذهب إلى الشاطئ 451 00:32:13,990 --> 00:32:15,800 حسنا حسنا 452 00:32:16,480 --> 00:32:19,660 لكني بحاجة للتحقق من حالة المقصورة أولا 453 00:32:20,130 --> 00:32:22,130 اللعنة! 454 00:32:22,470 --> 00:32:25,470 هل أنت أصم؟ ! اذهب إلى الشاطئ! 455 00:32:29,480 --> 00:32:31,190 انفجرت قنبلة 456 00:32:31,220 --> 00:32:33,390 التحقق من الحالة يجب أن أتحقق من غرفة المحرك أولاً 457 00:32:35,090 --> 00:32:38,190 إذا تحدثت مرة أخرى سأقطع لسانك 458 00:32:40,500 --> 00:32:42,110 التحقق من الحالة أولا 459 00:32:42,320 --> 00:32:44,130 يمكننا الذهاب إلى أي مكان تريد 460 00:32:45,760 --> 00:32:49,200 تايرين، عد وتفقد جسم الطائرة. 461 00:32:49,810 --> 00:32:51,810 سأقوم بقلب الطائرة 462 00:32:52,680 --> 00:32:54,030 لدي السيطرة! 463 00:33:33,780 --> 00:33:34,930 هل يمكنك أن تخطو على هذا؟ 464 00:33:35,010 --> 00:33:36,120 ماذا؟ ماذا قلت؟ 465 00:33:36,150 --> 00:33:38,010 ابتعد عن الطريق، سأفعل ذلك 466 00:33:41,580 --> 00:33:43,870 ما هذا؟ ماذا حدث؟ 467 00:33:44,000 --> 00:33:45,580 لقد تم اختطافنا 468 00:33:45,660 --> 00:33:49,080 أنا أوزع الشاي الأسود 469 00:33:49,330 --> 00:33:52,040 وفجأة بدأ الراكب في المقعد الأمامي بالصراخ.. 470 00:33:52,080 --> 00:33:53,950 حسنًا قريبًا لا بأس 471 00:33:54,440 --> 00:33:56,920 ولكن أين البندقية؟ 472 00:33:57,090 --> 00:33:58,120 هل رأيت ذلك؟ 473 00:33:59,090 --> 00:34:02,550 إذا وجدت ذلك، قم بإخفائه بشكل صحيح 474 00:34:02,970 --> 00:34:05,220 حسنا قريبا أنا بحاجة لمساعدتكم 475 00:34:05,230 --> 00:34:09,610 أنت الآن مسؤول عن سلامة المقصورة، حسنا؟ 476 00:34:10,360 --> 00:34:11,890 كيف يمكنني أن أفعل هذا بنفسي؟ 477 00:34:11,900 --> 00:34:13,980 لقد تم تدريبك في هذا المجال. يرجى اتباع الدليل. 478 00:34:15,900 --> 00:34:17,600 دعونا سد الثقب أولا 479 00:34:17,650 --> 00:34:20,130 اذهب إلى منطقة الشحن الخلفية وأحضر لي حزامًا الآن 480 00:34:22,570 --> 00:34:23,570 المارشال الجوي؟ 481 00:34:24,070 --> 00:34:25,070 المارشال الجوي 482 00:34:25,690 --> 00:34:28,220 هل يمكنك مساعدتي؟ بالتأكيد! 483 00:34:29,490 --> 00:34:31,440 ماذا حدث... 484 00:34:40,760 --> 00:34:42,670 هل سنموت جميعا؟ هل كل شيء على ما يرام؟ 485 00:34:42,760 --> 00:34:44,130 الوضع تحت السيطرة 486 00:34:44,210 --> 00:34:44,800 يرجى العودة إلى مقعدك 487 00:34:44,840 --> 00:34:45,840 حسنًا 488 00:34:51,360 --> 00:34:52,270 انتظر هناك، ابق على هذا الجانب 489 00:34:52,320 --> 00:34:53,320 حسنًا 490 00:34:57,360 --> 00:34:58,820 امسكها بقوة على هذا الجانب 491 00:34:58,900 --> 00:35:00,070 حسنًا، محمي 492 00:35:08,750 --> 00:35:10,670 حسنًا، اذهب وأحضر مجموعة الإسعافات الأولية. 493 00:35:12,840 --> 00:35:15,570 هل يوجد طبيب أو ممرضة على متن الطائرة؟ 494 00:35:15,620 --> 00:35:17,380 طبيب أو ممرضة؟ 495 00:35:31,900 --> 00:35:33,100 هذا كل شيء 496 00:35:38,240 --> 00:35:41,930 هل هذا من أجل السياسة أم المال؟ 497 00:35:42,030 --> 00:35:43,970 لا أعرف الكثير عن السياسة 498 00:35:44,490 --> 00:35:46,040 فقط اذهب مباشرة 499 00:35:46,670 --> 00:35:47,810 اذهب إلى واين بوند 500 00:35:48,040 --> 00:35:49,420 في منطقة سوكشو؟ 501 00:35:51,080 --> 00:35:52,620 هل تلك مسقط رأسك؟ 502 00:36:00,050 --> 00:36:01,550 هذا سوف يلسع قليلا 503 00:36:01,850 --> 00:36:03,300 سوف أقوم بتشديده الآن 504 00:36:03,510 --> 00:36:04,400 أوه! 505 00:36:04,470 --> 00:36:05,720 يرجى التحلي بالصبر 506 00:36:06,280 --> 00:36:07,720 سأذهب لإلقاء نظرة 507 00:36:09,420 --> 00:36:10,860 انتظر 508 00:36:14,560 --> 00:36:16,640 حسنًا، قريبًا، من فضلك استخدم الملقط. 509 00:36:20,396 --> 00:36:21,596 السيد بارك... 510 00:36:25,890 --> 00:36:26,890 انتظر 511 00:36:27,140 --> 00:36:29,770 أموالي هذه أموالي أموالي الثمينة... 512 00:36:31,000 --> 00:36:32,790 مارس بعض الضغط عليها وستكون بخير 513 00:36:32,880 --> 00:36:33,540 شكرا 514 00:36:33,670 --> 00:36:36,120 يوشون، اذهب إلى قمرة القيادة بسرعة. يحتاج القبطان أيضًا إلى المساعدة. 515 00:36:36,540 --> 00:36:37,620 السيد الطيار 516 00:36:38,130 --> 00:36:40,590 إلى أين نحن ذاهبون؟ 517 00:36:40,760 --> 00:36:43,050 نحن ذاهبون إلى سيول، أليس كذلك؟ 518 00:36:43,380 --> 00:36:43,880 نعم 519 00:36:43,970 --> 00:36:45,650 سأأخذك بالتأكيد إلى وجهتك 520 00:36:45,680 --> 00:36:48,510 هناك ثقب في الطائرة. إنها مثل الحرب! 521 00:36:48,550 --> 00:36:49,840 كيف لا نقلق! 522 00:36:51,680 --> 00:36:52,760 ماذا قلت؟ ! 523 00:37:04,530 --> 00:37:05,530 هل رأيتموه جميعا؟ 524 00:37:06,530 --> 00:37:07,530 آه؟ ! 525 00:37:12,450 --> 00:37:14,900 إذا كنت لا تريد أن تموت، اخفض رأسك 526 00:37:19,000 --> 00:37:19,980 تغطية هذا 527 00:37:20,000 --> 00:37:21,630 اصمتوا جميعا! 528 00:37:22,630 --> 00:37:24,210 وهذه الطائرة في طريقها الآن إلى... 529 00:37:27,470 --> 00:37:29,010 كوريا الشمالية 530 00:37:41,690 --> 00:37:42,980 الرجاء المساعدة. الرجاء المساعدة. الرجاء المساعدة. 531 00:37:43,060 --> 00:37:44,810 الرحلة رقم 5212 532 00:37:46,600 --> 00:37:49,110 فندق ليما نحن في حالة اختطاف... 533 00:37:49,270 --> 00:37:51,460 الرجاء المساعدة. شخص ما يختطف الطائرة. 534 00:37:51,520 --> 00:37:52,520 اه...! 535 00:38:07,010 --> 00:38:09,210 إذا قمت بإجراء اتصال لاسلكي دون إذن مني... 536 00:38:13,330 --> 00:38:14,640 إنها طفرة حقيقية 537 00:38:15,430 --> 00:38:17,220 ابق على الشاطئ واتجه شمالًا 538 00:38:20,430 --> 00:38:23,680 موافق التوجه إلى كوريا الشمالية 539 00:38:24,390 --> 00:38:25,510 العنوان 290 540 00:38:41,540 --> 00:38:44,580 الارتفاع 3000 قدم السرعة 240 عقدة 541 00:38:45,500 --> 00:38:47,410 الدفة الثابتة 542 00:38:47,840 --> 00:38:52,260 جيد جدا! فقط اتبع أوامري 543 00:38:57,010 --> 00:38:59,460 يوشون، عجلوا! من فضلك ادخل 544 00:38:59,460 --> 00:39:00,880 الكابتن يحتاج إلى علاج 545 00:39:03,980 --> 00:39:05,350 يوشون، عجلوا! 546 00:39:07,622 --> 00:39:08,480 ادخل 547 00:39:14,080 --> 00:39:15,410 كابتن، هل عيناك بخير؟ 548 00:39:15,480 --> 00:39:18,040 لا يهم. أن أكون أعمى في عين واحدة لن يقتلني. 549 00:39:19,080 --> 00:39:23,250 لماذا تريد الذهاب إلى كوريا الشمالية بشدة؟ 550 00:39:24,230 --> 00:39:25,970 هل نحن في مسيرة الموت؟ 551 00:39:26,710 --> 00:39:28,540 كما تعلمون، هناك أشخاص يعيشون هناك أيضًا 552 00:39:28,610 --> 00:39:30,330 تم نقل أخي إلى هناك أثناء الحرب 553 00:39:30,370 --> 00:39:32,540 ولكن بعد ذلك أصبح ضابطا في الجيش وعاش حياة مترفة. 554 00:39:33,140 --> 00:39:37,190 إذن هل تفعل هذا لمقابلة أخيك؟ 555 00:39:37,730 --> 00:39:40,330 هناك أصبح الرجل بطلا قوميا 556 00:39:40,400 --> 00:39:42,560 عندما استقل الطائرة من جانجنيونج 557 00:39:47,530 --> 00:39:48,960 تشاو تشانغشي، بطل الشعب الذي قرر التوجه شمالًا، سيكون سعيدًا! هيا، اذهب شمالا! 558 00:39:48,990 --> 00:39:52,830 السفر على هذه الطائرة سيجلب لي 2 مليون دولار. 559 00:39:55,200 --> 00:39:56,450 دعونا نغير المقاعد 560 00:39:56,790 --> 00:39:57,790 لماذا؟ 561 00:39:58,200 --> 00:39:59,200 قف 562 00:39:59,290 --> 00:40:00,290 اسرع 563 00:40:03,540 --> 00:40:04,540 مهلا! 564 00:40:10,270 --> 00:40:11,310 أنت هناك! 565 00:40:13,010 --> 00:40:18,000 عندما يعود ذلك الرجل، سنهاجمه ونسقطه أرضًا. 566 00:40:19,640 --> 00:40:20,760 نحن ننقض؟ 567 00:40:21,430 --> 00:40:22,430 نعم... 568 00:40:26,680 --> 00:40:29,370 إذا تم أخذنا بعيداً الآن، فإن عائلتنا بأكملها سوف تموت جوعاً حتى الموت. 569 00:40:29,800 --> 00:40:31,960 ماذا لو قتلت؟ 570 00:40:32,360 --> 00:40:36,080 رجال الأعمال مثلنا لا فائدة منهم هناك، سوف يعيدوننا! 571 00:40:36,210 --> 00:40:37,460 هل نسيت؟ 572 00:40:37,480 --> 00:40:39,230 لقد كنت ضابط شرطة خلال الحرب الكورية! 573 00:40:39,360 --> 00:40:41,360 كيف يعرفون هذا؟ 574 00:40:43,920 --> 00:40:46,080 سيدي سأنضم إليك 575 00:40:46,870 --> 00:40:47,870 هل أنت متأكد؟ 576 00:40:48,250 --> 00:40:52,410 تم نقل صياد من القرية المجاورة إلى كوريا الشمالية 577 00:40:52,710 --> 00:40:54,910 تمكن من العودة 578 00:40:55,040 --> 00:40:58,100 لكن الشرطة استمرت في مضايقته لأنه قد يكون جاسوساً 579 00:41:17,070 --> 00:41:18,070 قف 580 00:41:21,780 --> 00:41:22,780 هل أنت مستعد؟ 581 00:41:23,330 --> 00:41:27,290 قم بتدمير جميع هويات الركاب عندما نعبر الحدود 582 00:41:28,380 --> 00:41:29,740 إثبات الهوية؟ 583 00:41:30,300 --> 00:41:31,690 ربما لن نعود 584 00:41:48,480 --> 00:41:49,290 هل أنت مستعد؟ 585 00:41:49,310 --> 00:41:50,310 نعم 586 00:41:51,270 --> 00:41:52,600 اربطه 587 00:41:52,730 --> 00:41:54,270 يجب أن يكون ذلك 588 00:41:56,560 --> 00:41:57,820 هل يمكنك تشديده أكثر إحكاما قليلا؟ هذا خطأ 589 00:41:57,850 --> 00:41:59,440 سيدي، عليك أن تسحب بقوة 590 00:42:00,245 --> 00:42:01,245 يا القرف! 591 00:42:11,590 --> 00:42:12,670 ارجع 592 00:42:12,800 --> 00:42:13,800 حسنًا 593 00:42:20,720 --> 00:42:23,300 هناك اضطراب في المستقبل. تمسك بذراع التحكم. 594 00:42:42,530 --> 00:42:43,530 افعلها الآن! 595 00:42:44,150 --> 00:42:45,150 ما هذا؟ 596 00:42:47,940 --> 00:42:48,940 ماذا يجب أن نفعل؟ 597 00:42:49,230 --> 00:42:51,480 لا أستطيع تجاوز هذا وحدي 598 00:42:52,210 --> 00:42:53,920 قبض عليه الآن! 599 00:42:55,420 --> 00:42:56,420 لا! لو سمحت! 600 00:43:03,460 --> 00:43:04,880 هل تريد أن تموت؟ ! 601 00:43:05,270 --> 00:43:06,290 إلى اليمين! 602 00:43:06,360 --> 00:43:07,860 لا يزال هناك مجال 603 00:43:10,020 --> 00:43:12,400 يوشيكو، ابتعد عن الطريق! ابتعد عن الطريق! 604 00:43:26,330 --> 00:43:27,500 سوف تنفجر! 605 00:43:27,540 --> 00:43:30,080 أنت الشيوعي! 606 00:43:32,250 --> 00:43:34,480 لقد انتهى الأمر أيها الوغد الشيوعي! 607 00:43:34,710 --> 00:43:38,600 رائحة الشيوعية عليك تخطف أنفاسي! 608 00:43:46,130 --> 00:43:47,130 انزل! 609 00:43:54,610 --> 00:43:56,390 آه آه أوتش! 610 00:43:57,820 --> 00:43:58,920 الرفيق الأول! 611 00:43:59,650 --> 00:44:00,650 تايرين! 612 00:44:02,480 --> 00:44:04,610 الأوغاد أمثالك... 613 00:44:06,620 --> 00:44:07,070 من فضلك انتظر! 614 00:44:07,120 --> 00:44:08,120 اتركه! 615 00:44:11,040 --> 00:44:12,040 توقف 616 00:44:12,710 --> 00:44:14,950 هل أنت هنا لقتلي؟ 617 00:44:15,090 --> 00:44:17,290 لا تؤذي الركاب، أتوسل إليك. 618 00:44:19,500 --> 00:44:21,250 إبقاء رأسك إلى أسفل! 619 00:44:21,490 --> 00:44:22,800 قليل! 620 00:44:22,900 --> 00:44:24,650 هل تريدون جميعا أن تموتوا؟ ! 621 00:44:25,370 --> 00:44:28,640 الركوع أيضا! 622 00:44:34,310 --> 00:44:35,680 أنا انتهيت! 623 00:44:35,730 --> 00:44:38,900 الطفل من فضلك لا تفعل هذا 624 00:44:40,890 --> 00:44:43,060 لم تسمع ما قلته؟ ! 625 00:44:44,560 --> 00:44:48,370 سوف نعبر قريباً. نحن بحاجة فقط إلى الهبوط. 626 00:44:48,640 --> 00:44:49,680 من فضلك توقف 627 00:45:14,980 --> 00:45:16,680 توقف! قف! 628 00:45:20,780 --> 00:45:22,670 هل تريد أن تكون قاتلاً في كوريا الشمالية؟ 629 00:45:22,780 --> 00:45:24,370 من فضلك توقف أتوسل إليك 630 00:45:26,490 --> 00:45:28,190 يجب أن يعاقب 631 00:45:39,000 --> 00:45:40,790 السيد الطيار 632 00:45:44,660 --> 00:45:49,400 كوريا الشمالية لن تسأل عن ماضينا 633 00:45:50,890 --> 00:45:53,350 حصلت عليه حصلت عليه 634 00:46:02,890 --> 00:46:04,180 لقد سمحت لي بالذهاب 635 00:46:16,910 --> 00:46:19,050 سيكون بخير 636 00:46:23,210 --> 00:46:31,210 من فضلكم أحد يساعدني أرجوكم ساعدوني... 637 00:46:33,470 --> 00:46:34,920 اسمحوا لي أن تمر 638 00:46:43,980 --> 00:46:45,230 أصيب رجل 639 00:47:07,980 --> 00:47:09,930 الرجاء المساعدة... 640 00:47:49,590 --> 00:47:52,080 سيداتي وسادتي، أنا قائدكم. 641 00:47:52,970 --> 00:47:56,840 اضطرت رحلتنا إلى دخول كوريا الشمالية 642 00:47:56,970 --> 00:48:01,050 يرجى تدمير هويتك حسب طلب المضيفة 643 00:48:02,810 --> 00:48:06,520 سندخل المجال الجوي لكوريا الشمالية قريبًا 644 00:48:07,140 --> 00:48:10,770 يرجى تدمير هويتك 645 00:48:13,480 --> 00:48:14,890 هل نريد هذا حقا؟ 646 00:48:27,050 --> 00:48:28,190 يوشون 647 00:48:28,340 --> 00:48:30,120 هل يمكنك مساعدتي في فكها؟ 648 00:48:37,930 --> 00:48:41,260 يرجى تمزيق هويتك وتسليمها 649 00:48:41,839 --> 00:48:45,670 وخاصة الجنود والشرطة وموظفي الخدمة المدنية والمهندسين 650 00:48:49,130 --> 00:48:52,970 نحن ندخل كوريا الشمالية. يرجى تمزيق بطاقات الهوية الخاصة بك. 651 00:48:53,430 --> 00:48:57,300 وخاصة الجنود والشرطة وموظفي الخدمة المدنية والمهندسين 652 00:48:57,680 --> 00:48:58,840 نحن نعبر الحدود 653 00:49:04,090 --> 00:49:06,260 المدعي العام 654 00:49:06,340 --> 00:49:08,260 يرجى تمزيق بطاقات الهوية الخاصة بك 655 00:49:08,340 --> 00:49:12,800 وخاصة الجنود والشرطة وموظفي الخدمة المدنية والمهندسين 656 00:49:33,990 --> 00:49:35,280 لماذا أكلت ذلك؟ 657 00:49:36,450 --> 00:49:38,080 لماذا تفعل هذا؟ 658 00:49:40,080 --> 00:49:42,830 أنا بخير 659 00:49:42,950 --> 00:49:47,240 سأحميك حتى في كوريا الشمالية 660 00:49:49,410 --> 00:49:52,410 مرحبًا يونغهاو، هل أنت في المنزل؟ 661 00:49:53,950 --> 00:49:56,510 نحن هنا للتحقق 662 00:49:58,140 --> 00:49:59,220 يونغهاو 663 00:50:00,100 --> 00:50:03,020 سمعت أن لديك اتصالات مع إخوة في كوريا الشمالية... 664 00:50:03,100 --> 00:50:04,100 هذا ليس صحيحا! 665 00:50:04,350 --> 00:50:07,570 من فضلك لا تذكر ذلك الشيوعي مرة أخرى 666 00:50:07,680 --> 00:50:10,560 لا يمكنك قول ذلك! 667 00:50:10,930 --> 00:50:12,180 هل سمعت عنه؟ 668 00:50:12,310 --> 00:50:16,310 جاءت العصابات الشيوعية المسلحة لاغتيال رئيسنا. 669 00:50:17,100 --> 00:50:19,370 لماذا لديك هذه المنشورات الشيوعية؟ 670 00:50:19,480 --> 00:50:20,180 ما هذا؟ 671 00:50:20,230 --> 00:50:21,850 إنهم ليسوا لي! 672 00:50:22,930 --> 00:50:24,560 أيها الشيوعي اللقيط! 673 00:50:25,730 --> 00:50:26,730 ابنك 674 00:50:28,680 --> 00:50:31,410 لماذا تريد تعييني مثل هذا؟ ! 675 00:50:31,520 --> 00:50:33,390 ماذا فعلت خطأ؟ ! 676 00:50:33,600 --> 00:50:35,810 دعني أعيش حياتي! أيها الوغد! 677 00:50:35,980 --> 00:50:37,870 اتركني وحدي! أنا لست شيوعيا! 678 00:50:37,930 --> 00:50:42,160 أيها الشيوعي اللعين، من الأفضل أن تذهب إلى السجن 679 00:50:42,810 --> 00:50:43,810 قف! 680 00:50:46,480 --> 00:50:50,350 يونغهاو! اه.......... 681 00:50:52,000 --> 00:50:53,560 يونغهاو! اه.......... 682 00:51:00,950 --> 00:51:02,070 الأم! 683 00:51:03,411 --> 00:51:04,411 الأم! 684 00:51:07,530 --> 00:51:08,530 الأم! 685 00:51:17,620 --> 00:51:19,030 أم! 686 00:51:20,120 --> 00:51:21,120 أمي لا! 687 00:51:23,467 --> 00:51:24,307 أم! 688 00:51:24,760 --> 00:51:27,790 أوه أوه! أمي 689 00:51:27,820 --> 00:51:29,530 أمي! 690 00:51:39,949 --> 00:51:43,990 وخاصة الجنود والشرطة وموظفي الخدمة المدنية والمهندسين 691 00:51:44,290 --> 00:51:45,820 فك لي! 692 00:51:46,870 --> 00:51:48,590 هل تسمحين له بأخذنا إلى كوريا الشمالية؟ 693 00:51:48,910 --> 00:51:52,110 دعونا ننهي هذا قبل أن نعبر الحدود 694 00:51:52,320 --> 00:51:53,410 يرجى تمزيق بطاقات الهوية الخاصة بك 695 00:51:53,450 --> 00:51:54,110 هناك 696 00:51:54,160 --> 00:51:55,910 أريد فك قيودك 697 00:51:56,240 --> 00:51:57,570 لكني خائفة... 698 00:52:07,770 --> 00:52:08,770 اسرع 699 00:52:09,870 --> 00:52:11,840 يرجى إظهار بطاقة الهوية الخاصة بك 700 00:52:23,070 --> 00:52:24,110 اسرع 701 00:52:25,150 --> 00:52:26,280 انتظر لحظة 702 00:52:27,610 --> 00:52:28,610 اسرع 703 00:52:36,700 --> 00:52:37,990 يرجى إظهار بطاقة الهوية الخاصة بك 704 00:52:38,150 --> 00:52:39,487 لا يمكن حلها 705 00:52:42,700 --> 00:52:45,280 لم تجد بطاقة الهوية الخاصة بك؟ اسمحوا لي أن أساعدك 706 00:52:46,390 --> 00:52:47,390 مهلا! 707 00:52:47,700 --> 00:52:49,100 انتظر دقيقة 708 00:52:50,350 --> 00:52:51,720 هل وضعته في هذا الجيب؟ 709 00:52:52,180 --> 00:52:53,510 هنا؟ 710 00:52:54,350 --> 00:52:55,680 عليك اللعنة! 711 00:53:11,870 --> 00:53:13,302 مجرد البقاء هنا 712 00:53:20,890 --> 00:53:21,890 ماذا يحدث؟ 713 00:53:21,920 --> 00:53:23,170 نحن نفاد الوقود 714 00:53:24,000 --> 00:53:26,640 تاي إن، دع الطائرة تهبط. 715 00:53:26,920 --> 00:53:27,920 نعم 716 00:53:28,220 --> 00:53:30,860 هل تحاول خداعي مرة أخرى؟ 717 00:53:31,920 --> 00:53:34,930 ألق نظرة. هل ترى مقياس الوقود هذا؟ 718 00:53:36,630 --> 00:53:38,380 لقد عبرنا الحدود 719 00:53:38,840 --> 00:53:39,920 نحن في كوريا الشمالية 720 00:53:46,110 --> 00:53:47,440 سوف... 721 00:53:48,070 --> 00:53:49,940 اقسم بحياتك ؟ 722 00:53:51,200 --> 00:53:52,280 بالتأكيد 723 00:53:54,910 --> 00:53:57,450 يبدأ الكابتن في النزول 724 00:53:58,080 --> 00:53:59,080 انخفاض 725 00:54:32,080 --> 00:54:33,910 كابتن، ما هو الارتفاع؟ 726 00:54:37,120 --> 00:54:38,410 لا أستطيع أن أرى... 727 00:54:39,780 --> 00:54:41,620 هل يمكنك الهبوط بمفردك؟ 728 00:54:42,240 --> 00:54:46,260 كابتن، هل يمكنك التمسك بعناصر التحكم بعد الهبوط؟ 729 00:54:46,340 --> 00:54:47,910 وتطبيق الفرامل؟ 730 00:54:49,770 --> 00:54:53,640 عندما يدرك أن هذه ليست كوريا الشمالية فسوف يقتلنا أولاً 731 00:55:08,290 --> 00:55:09,490 حقيقي أم مزيف؟ 732 00:55:16,910 --> 00:55:18,110 اسرع 733 00:55:18,620 --> 00:55:20,070 إذا تركت هذا سوف ينفجر 734 00:55:20,200 --> 00:55:22,990 هل أنت مجنون؟ فهو مجرد طفل... 735 00:55:23,490 --> 00:55:24,490 ماذا؟ 736 00:55:51,120 --> 00:55:52,990 يا طفل 737 00:55:53,130 --> 00:55:55,020 لا تبكي لا تبكي 738 00:55:55,140 --> 00:55:57,818 قلت لا! 739 00:56:00,160 --> 00:56:05,220 هل تعلم ماذا فعل الأولاد الأكبر سناً في قريتنا بالأولاد الأصغر سناً؟ 740 00:56:05,920 --> 00:56:08,170 يريدون القضاء على الشيوعيين 741 00:56:10,470 --> 00:56:12,900 وسكبوا عليه الماء المغلي 742 00:56:14,170 --> 00:56:16,420 لا تصدقني؟ 743 00:56:17,440 --> 00:56:18,850 هل رأيت ذلك؟ 744 00:56:19,300 --> 00:56:20,580 هل رأيت ذلك؟ 745 00:56:32,570 --> 00:56:33,900 اسرع 746 00:56:37,660 --> 00:56:39,660 ماذا تفعل؟ ! نحن نهبط! 747 00:56:40,440 --> 00:56:41,800 ارفع الأنف 748 00:56:42,010 --> 00:56:43,340 نحن في كوريا الشمالية 749 00:56:43,570 --> 00:56:45,280 رأيت بحيرة هواجينبو 750 00:56:46,320 --> 00:56:49,920 هل يبدو مدرج الطوارئ هذا مثل كوريا الشمالية بالنسبة لك؟ 751 00:56:50,860 --> 00:56:52,280 ارفع الأنف 752 00:56:59,070 --> 00:57:02,960 إذا لم تفعل فسوف يموت مكانك 753 00:57:03,740 --> 00:57:04,980 آسف! لا أريد أن أموت! 754 00:57:05,920 --> 00:57:07,910 لا أريد أن أموت! 755 00:57:08,360 --> 00:57:09,360 من فضلك أنقذني! 756 00:57:25,940 --> 00:57:27,320 أتوسل إليك، من فضلك! 757 00:57:27,360 --> 00:57:28,460 لا أريد أن أموت! 758 00:57:28,920 --> 00:57:29,920 الأنف يصل! 759 00:57:30,010 --> 00:57:31,630 من فضلك أنقذني! 760 00:57:31,710 --> 00:57:33,460 أتوسل إليك 761 00:57:33,670 --> 00:57:36,150 الرجاء مساعدتي! لا أريد أن أموت! 762 00:57:36,760 --> 00:57:38,130 الأنف يصل! 763 00:57:38,130 --> 00:57:41,110 سيدي، من فضلك، لا أريد أن أموت! 764 00:57:41,600 --> 00:57:45,460 الرجاء مساعدتي! سوف يقتلني! 765 00:57:45,590 --> 00:57:47,210 السادة المحترمون! لو سمحت! 766 00:57:51,360 --> 00:57:52,850 اذهب حولها! 767 00:57:56,950 --> 00:57:58,570 كابتن، دواسة الوقود! 768 00:57:59,990 --> 00:58:00,990 تسريع بكل قوتك! 769 00:58:02,030 --> 00:58:03,230 تسريع بكل قوتك! 770 00:59:10,730 --> 00:59:11,730 تايرين! 771 00:59:12,350 --> 00:59:13,380 تايرين! 772 00:59:18,920 --> 00:59:21,370 انا بخير... 773 00:59:22,160 --> 00:59:23,570 هذا يكفي أيها الوغد! 774 00:59:23,960 --> 00:59:27,160 سأصاب بالعمى إذا حدث له شيء 775 00:59:27,320 --> 00:59:29,480 كلنا ميتون أيها الأوغاد! 776 00:59:29,940 --> 00:59:34,270 يموت؟ إنه أمر مخيف أن تكون على قيد الحياة 777 00:59:35,210 --> 00:59:37,380 الرصاصة التالية موجهة لرأسك! 778 00:59:38,550 --> 00:59:40,510 سمعت صوتك بوضوح 779 00:59:43,300 --> 00:59:45,210 دعونا نعيد الطفل أولا. 780 00:59:45,920 --> 00:59:47,340 يمكننا مناقشة هذه المسألة 781 00:59:49,750 --> 00:59:50,750 قف 782 00:59:54,480 --> 00:59:55,480 طفل 783 00:59:55,600 --> 00:59:56,600 طفلي هل أنت بخير... 784 00:59:56,780 --> 00:59:57,780 انتظر لحظة انتظر لحظة 785 01:00:04,230 --> 01:00:05,390 السيد الطيار 786 01:00:06,560 --> 01:00:07,820 قالت لي والدتي 787 01:00:08,500 --> 01:00:10,670 في الوقت نفسه، امسح صديد الحرق 788 01:00:11,460 --> 01:00:13,890 يجب أن أكون دائمًا الأخير في الحياة 789 01:00:15,170 --> 01:00:17,390 عندما دخلت المدرسة المتوسطة وكنت الأول على صفي 790 01:00:17,830 --> 01:00:19,830 قال أحد المعلمين أنني كنت مصدر إحراج للناس 791 01:00:22,680 --> 01:00:27,070 اذهب إلى المدرسة لأن الشيوعيين هم أذكى الطلاب 792 01:00:27,720 --> 01:00:29,940 خاسر جنوبي مجهول 793 01:00:32,900 --> 01:00:34,900 يمكن أن يكون بطلا من الشمال 794 01:00:37,020 --> 01:00:39,930 السيد الطيار 795 01:00:41,770 --> 01:00:43,690 أنت وأنا يمكن أن نكون أبطالا 796 01:00:45,020 --> 01:00:48,060 لماذا تخاطر بحياتك من أجل هؤلاء النكرات؟ 797 01:00:48,450 --> 01:00:52,320 يمكننا أن نعيش حياة فاخرة في كوريا الشمالية 798 01:00:54,790 --> 01:00:58,810 حسنا سأفعل كل ما تطلبه 799 01:00:59,510 --> 01:01:03,270 لكن دعونا نخرج الركاب من الطائرة أولاً. 800 01:01:04,300 --> 01:01:08,760 سنفعل هذا على مدرج الهبوط الاضطراري. سوف يستغرق 5 دقائق. 801 01:01:08,840 --> 01:01:13,220 سواء عشنا حياة فاخرة أو أصبحنا أبطالاً 802 01:01:13,720 --> 01:01:15,380 سأفعل كل ما تطلبه 803 01:01:23,140 --> 01:01:25,260 هل تعتقد أنني أحمق؟ 804 01:01:27,450 --> 01:01:29,700 من يريد البقاء فليبقى 805 01:01:30,160 --> 01:01:32,220 هؤلاء الركاب لديهم عائلات ممتدة تزيد عن ألف 806 01:01:32,240 --> 01:01:35,990 إذا سلكنا هذا الطريق، فسيتم تصنيفهم جميعًا على أنهم شيوعيون 807 01:01:36,160 --> 01:01:38,160 العيش في الألم مثلك 808 01:01:45,300 --> 01:01:47,510 أنت تخاطر بحياتك من أجل مقابلة أخيك 809 01:01:48,840 --> 01:01:50,510 سأتحمل المخاطرة أيضًا 810 01:01:50,550 --> 01:01:54,800 من فضلك دعونا نضعهم 811 01:02:13,750 --> 01:02:15,320 ماذا بحق الجحيم؟ ! 812 01:02:32,380 --> 01:02:34,920 القوة الجوية! هذه هي قوتنا الجوية! 813 01:02:35,830 --> 01:02:38,040 قواتنا الجوية قادمة! 814 01:02:44,170 --> 01:02:45,170 تايرين 815 01:02:45,250 --> 01:02:48,220 تردد الراديو انتقل إلى تردد الطوارئ 816 01:02:48,230 --> 01:02:50,230 تردد الطوارئ 817 01:02:50,340 --> 01:02:51,080 .. العودة فورا 818 01:02:51,210 --> 01:02:53,710 أنت تدخل منطقة حظر الطيران 819 01:02:54,210 --> 01:02:55,630 هذه هي القوات الجوية الكورية الجنوبية! 820 01:02:55,840 --> 01:02:57,630 العودة إلى الجنوب 821 01:03:00,790 --> 01:03:03,350 Battlefield One يتداخل مع مسار الرحلة 822 01:03:09,010 --> 01:03:11,100 انا ذاهب للتحقق من قمرة القيادة. 823 01:03:11,800 --> 01:03:13,420 الرحلة رقم 5212! 824 01:03:13,470 --> 01:03:15,060 هذه هي القوات الجوية الكورية الجنوبية! 825 01:03:15,150 --> 01:03:17,720 أنت تطير إلى منطقة محظورة 826 01:03:18,470 --> 01:03:20,460 Dongzhe، أدر مقدمة الطائرة 827 01:03:20,550 --> 01:03:22,170 تحويل مقدمة الطائرة جنوبا! 828 01:03:23,630 --> 01:03:24,630 تايرين 829 01:03:26,380 --> 01:03:27,920 تاي إن، هذا أنا دونغ تشيول 830 01:03:28,170 --> 01:03:29,580 ماذا حدث؟ 831 01:03:35,270 --> 01:03:37,670 السرب الميداني يعترض المسار! مسار الاعتراض 832 01:03:38,010 --> 01:03:41,220 تبدأ Battlefield One رحلة تحذيرية، وتقف Battlefield Two على أهبة الاستعداد 833 01:03:41,790 --> 01:03:44,410 حصلت على Battlefield 2 احتفظ بالمركز 834 01:03:44,840 --> 01:03:45,630 تلقي 835 01:03:45,630 --> 01:03:47,390 بدء رحلة تحذيرية 836 01:03:57,980 --> 01:03:59,320 سوف يطلقون النار علينا 837 01:03:59,560 --> 01:04:03,480 كيف وصلت الطائرة الأخيرة إلى كوريا الشمالية، إن وجدت؟ 838 01:04:08,360 --> 01:04:09,360 حقيقي! 839 01:04:10,400 --> 01:04:13,110 لا تبكي، القوة الجوية قادمة 840 01:04:16,700 --> 01:04:17,990 ماذا عن هذا؟ 841 01:04:18,490 --> 01:04:19,660 شعور أفضل؟ 842 01:04:20,870 --> 01:04:21,990 الهدف 020 843 01:04:22,070 --> 01:04:24,570 لم يكن هناك رد واستمروا. 844 01:04:24,911 --> 01:04:28,730 منطقة الحرب الأولى طلقة تحذيرية طلقة تحذيرية! 845 01:04:29,300 --> 01:04:30,690 التحكم الرئيسي قيد التشغيل 846 01:04:31,550 --> 01:04:32,970 منطقة الحرب الثانية: ابتعد عن الطريق! 847 01:04:33,480 --> 01:04:34,480 تلقي 848 01:04:37,930 --> 01:04:39,280 النار، النار، النار! 849 01:04:47,490 --> 01:04:48,490 هل ترى؟ 850 01:04:48,650 --> 01:04:49,770 عبور الحدود الآن! 851 01:04:49,900 --> 01:04:51,700 سوف يطلقون النار على محركاتنا ويجبروننا على الهبوط. 852 01:04:51,760 --> 01:04:53,200 علينا أن نبتعد عنه أولاً 853 01:05:05,170 --> 01:05:06,300 أنا لي يوشون 854 01:05:06,440 --> 01:05:09,580 انطلق جهاز الاتصال الداخلي عندما كانت الطائرة خلف جناحنا مرة أخرى 855 01:05:09,690 --> 01:05:10,690 نعم 856 01:05:20,100 --> 01:05:22,810 تايرين! تايرين! يرد! 857 01:05:23,490 --> 01:05:25,560 Dongzhe، هذا أنا، لا تطلق النار! 858 01:05:25,810 --> 01:05:27,090 إذا أصاب خزان الوقود، سنموت جميعاً. 859 01:05:27,120 --> 01:05:28,950 هذه المرة الوضع مختلف عن المرة السابقة 860 01:05:29,000 --> 01:05:30,810 فرقة ميج كورية شمالية في الطريق 861 01:05:30,820 --> 01:05:32,820 أصبح فريقنا أيضًا في حالة من الفوضى 862 01:05:32,940 --> 01:05:34,600 هذا يمكن أن يبدأ الحرب 863 01:05:35,520 --> 01:05:38,850 طائرات ميغ المقاتلة الكورية الشمالية تقلع من مطار وونسان 864 01:05:39,870 --> 01:05:42,910 بمجرد اكتشافها، قم بإسقاط الطائرة المقاتلة الكورية الجنوبية F5 على الفور 865 01:05:44,460 --> 01:05:47,130 Warzone One أطلق النار على محركاتها لإجبارها على الهبوط! 866 01:05:47,210 --> 01:05:48,210 تلقي 867 01:05:52,380 --> 01:05:53,380 حسنا قريبا هناك 868 01:05:58,840 --> 01:06:00,180 الرفيق الأول! 869 01:06:03,071 --> 01:06:04,480 الرفيق الأول! 870 01:06:12,860 --> 01:06:15,150 فشل محرك الرماية فشل محرك الرماية! 871 01:06:15,190 --> 01:06:17,400 يمكنك اسقاطه. النار الآن! 872 01:06:30,797 --> 01:06:31,880 نار! نار! نار! 873 01:06:40,750 --> 01:06:42,680 سأهرب إلى السحاب 874 01:06:50,750 --> 01:06:54,080 فرقة كورية شمالية تقترب من الحدود، أسقطوها على الفور! 875 01:06:55,610 --> 01:06:57,680 كابتن، استعد لتصريف الوقود! 876 01:06:57,910 --> 01:06:59,150 لا أستطيع رؤية أي شيء 877 01:06:59,860 --> 01:07:01,680 سيكونون خلفنا مرة أخرى 878 01:07:14,760 --> 01:07:15,760 الاستعداد 879 01:07:23,180 --> 01:07:24,180 ضع الزيت! 880 01:07:26,240 --> 01:07:28,280 لا يمكن رؤية الهدف. انخفاض الرؤية. انخفاض الرؤية! 881 01:07:41,780 --> 01:07:45,400 لدينا أوامر بإطلاق النار عليك، اهبط على الشاطئ الآن. 882 01:07:45,860 --> 01:07:47,320 طيب قطرة 883 01:07:47,770 --> 01:07:50,240 كابتن، سأهبط على الشاطئ. 884 01:07:50,600 --> 01:07:51,600 معدات الهبوط إلى أسفل 885 01:07:52,030 --> 01:07:53,470 لا تعبث معي! 886 01:07:55,050 --> 01:07:56,300 نحن نطير شمالا 887 01:07:57,260 --> 01:07:58,510 اذهب شمالا! 888 01:08:10,940 --> 01:08:14,070 ما الذي يدور في ذهنك؟ لا وقت لهذا! 889 01:08:15,150 --> 01:08:16,510 هل حقا تعبر الحدود؟ ! 890 01:08:16,730 --> 01:08:18,730 7 أميال من الحدود 891 01:08:19,070 --> 01:08:21,370 الصواريخ الموجهة بالأشعة تحت الحمراء الصواريخ الموجهة بالأشعة تحت الحمراء أقولها مرة أخرى، الصواريخ الموجهة بالأشعة تحت الحمراء! 892 01:08:21,380 --> 01:08:22,460 فوكس اثنان؟ (صاروخ موجه بالأشعة تحت الحمراء) 893 01:08:24,300 --> 01:08:26,790 المنتخب الكوري الشمالي يقترب من الحدود! 894 01:08:26,870 --> 01:08:28,040 اسقاطه الآن! 895 01:08:28,160 --> 01:08:29,160 يستلم! 896 01:08:31,200 --> 01:08:33,870 صاروخ تايرين الموجه بالأشعة تحت الحمراء صاروخ موجه بالأشعة تحت الحمراء! 897 01:08:34,540 --> 01:08:36,560 تحويل الطائرة حولها! ماذا تفعل؟ ! 898 01:08:37,370 --> 01:08:38,370 صاروخ موجه بالأشعة تحت الحمراء... 899 01:08:38,840 --> 01:08:39,950 هذه إشارة صاروخية! 900 01:08:40,060 --> 01:08:42,620 سأقولها مرة أخرى، الرحلة 5212 901 01:08:43,510 --> 01:08:45,920 التحذير الأخير العودة إلى الجنوب! 902 01:08:46,070 --> 01:08:48,530 5212! العودة إلى الجنوب! 903 01:08:48,930 --> 01:08:50,470 وهذا أمر لا مفر منه 904 01:08:51,260 --> 01:08:53,140 سنصاب بصاروخ ونموت هنا 905 01:08:53,220 --> 01:08:55,720 ليس هناك وقت. اسقاطه الآن! 906 01:08:55,800 --> 01:08:58,340 أقولها مرة أخرى، أسقطها! 907 01:09:00,070 --> 01:09:02,610 سعيد بوجود صحبة على الطريق إلى الجحيم 908 01:09:11,360 --> 01:09:12,400 ساحة المعركة 2 الانفصالية 909 01:09:18,050 --> 01:09:20,960 الصاروخ جاهز للإطلاق وتأكد أنه جاهز للهجوم 910 01:09:21,090 --> 01:09:23,300 تمت الموافقة على المشاركة. النار الآن! 911 01:09:23,380 --> 01:09:24,380 تلقي 912 01:09:36,920 --> 01:09:38,300 ساحة المعركة 2! ماذا تفعل؟ ! 913 01:09:40,480 --> 01:09:41,800 يبتعد! 914 01:09:43,400 --> 01:09:45,940 طلب مركز القيادة إلغاء أمر إسقاط الطائرة. 915 01:09:46,410 --> 01:09:48,220 سأجبرها على القيام بهبوط اضطراري 916 01:09:48,250 --> 01:09:49,890 هذه حادثة اختطاف 917 01:09:49,980 --> 01:09:51,500 حق النقض! اسقاطه الآن! 918 01:09:53,040 --> 01:09:54,240 هذه حادثة اختطاف 919 01:09:54,330 --> 01:09:56,370 الخاطفون يهددون الطيارين 920 01:09:58,370 --> 01:09:59,660 اسقاطه الآن! 921 01:10:00,450 --> 01:10:02,080 أكرر، أسقطه على الفور! 922 01:10:02,660 --> 01:10:05,790 ساحة المعركة 2 اذهب بعيدا! اخرج الآن! 923 01:10:05,830 --> 01:10:07,200 طلب أخير! 924 01:10:07,430 --> 01:10:10,260 طلب الانسحاب! طلب الانسحاب! 925 01:10:10,560 --> 01:10:12,930 الهدف هو طائرة ركاب! 926 01:10:15,060 --> 01:10:17,020 تاي إن، هذه فرصتك الأخيرة 927 01:10:19,940 --> 01:10:22,090 فريق ميج الكوري الشمالي 928 01:10:24,950 --> 01:10:27,240 هذه فرصتك الأخيرة على بعد 5 أميال من الحدود! 929 01:10:27,570 --> 01:10:28,900 دعونا نهبط على الشاطئ 930 01:10:29,280 --> 01:10:31,380 Battlefield One Battlefield One اتبع الأوامر! 931 01:10:32,200 --> 01:10:35,030 أثناء سحق الديدان التي كانت تأكل أمي 932 01:10:36,530 --> 01:10:38,620 لقد كنت ميتا في تلك اللحظة 933 01:10:41,450 --> 01:10:42,920 رحلة مباشرة 934 01:10:45,530 --> 01:10:46,530 تايرين 935 01:10:47,820 --> 01:10:49,280 لقد بذلت قصارى جهدك 936 01:10:50,550 --> 01:10:54,180 تحطم الطائرة على الأرض قبل عبور الحدود 937 01:10:55,600 --> 01:10:59,220 لقد سمحنا لعائلاتهم باستعادة الجثث. 938 01:11:00,690 --> 01:11:01,930 لا تقلبه 939 01:11:03,900 --> 01:11:04,900 تايرين 940 01:11:06,820 --> 01:11:08,070 لا تحريف ذلك! 941 01:11:51,570 --> 01:11:52,980 الوصول إلى الحدود في 10 ثانية! 942 01:11:54,580 --> 01:11:55,580 9! 943 01:11:56,020 --> 01:11:57,020 بالرصاص 944 01:11:57,610 --> 01:11:58,960 8! أطلق النار علي! 945 01:11:59,370 --> 01:12:00,370 طلقة! 946 01:12:00,580 --> 01:12:01,580 7! 947 01:12:03,650 --> 01:12:04,650 6! 948 01:12:07,270 --> 01:12:08,270 إيميلمان يستدير! 949 01:12:25,760 --> 01:12:26,760 تسريع بكل قوتك! 950 01:12:26,870 --> 01:12:28,140 تسريع بكل قوتك! 951 01:12:43,080 --> 01:12:45,030 ضع رأسك للأسفل وتمسك به بقوة! 952 01:14:33,440 --> 01:14:36,930 الرحلة LH5212 تستدير وتتجه جنوبًا! 953 01:14:37,270 --> 01:14:38,600 اتجه جنوبا 954 01:14:38,730 --> 01:14:41,930 طلب إلغاء أمر إسقاط الطائرة 955 01:14:43,690 --> 01:14:46,160 كابتن، من فضلك السيطرة على الوضع. 956 01:14:46,180 --> 01:14:48,990 تاي إن ماذا ستفعل؟ 957 01:14:49,110 --> 01:14:50,610 لا أستطيع رؤية أي شيء! 958 01:14:50,790 --> 01:14:52,670 اسحب الرافعة خلال 10 ثوانٍ 959 01:14:57,460 --> 01:15:01,180 أيها الكابتن، سأهبط عندما أعود. 960 01:15:18,610 --> 01:15:19,610 9.. 961 01:15:20,770 --> 01:15:21,770 10… 962 01:15:31,980 --> 01:15:32,980 سأفعل ذلك! 963 01:15:35,550 --> 01:15:36,940 تعال إلى قمرة القيادة 964 01:15:48,690 --> 01:15:49,570 كابتن 965 01:15:49,650 --> 01:15:52,760 اجلس بجانبي وكن عيني 966 01:15:54,530 --> 01:15:55,730 انتهى كل شيء! 967 01:15:55,980 --> 01:15:57,320 يجب أن أذهب إلى كوريا الشمالية! 968 01:15:58,530 --> 01:15:59,720 يجب على أن أذهب! 969 01:16:00,360 --> 01:16:01,900 يجب علي! 970 01:16:11,370 --> 01:16:14,050 لا تتحرك! 971 01:16:20,800 --> 01:16:21,800 لا تتحرك! 972 01:16:28,680 --> 01:16:30,220 ضع مسمار التثبيت مرة أخرى 973 01:16:33,890 --> 01:16:35,530 يرجى التوقف عن هذا السلوك 974 01:16:47,540 --> 01:16:49,040 سوف نعاملك أولا 975 01:16:50,250 --> 01:16:51,960 يجب أن تعيش 976 01:16:54,420 --> 01:16:59,670 علينا جميعًا أن نعيش للتأكد من عدم تعرض أي شخص للإيذاء مثلك. 977 01:17:31,370 --> 01:17:32,390 السيد الطيار... 978 01:17:32,540 --> 01:17:34,740 لا تتحرك! 979 01:17:36,190 --> 01:17:38,850 أنا أحذرك، لا تتحرك! 980 01:18:34,640 --> 01:18:35,350 قنبلة! 981 01:18:35,430 --> 01:18:36,260 اخفض رأسك! 982 01:18:36,350 --> 01:18:38,010 اخفض رأسك! 983 01:18:38,060 --> 01:18:39,140 هذه قنبلة! 984 01:19:01,920 --> 01:19:03,750 5212! 5212 985 01:19:03,920 --> 01:19:05,120 كابتن! الارتفاع ينخفض! 986 01:19:05,170 --> 01:19:06,970 كيف حالك؟ جسمك يرتجف 987 01:19:09,000 --> 01:19:10,370 جيد جدا نجح 988 01:19:13,750 --> 01:19:14,580 تايرين؟ 989 01:19:14,580 --> 01:19:15,830 الرفيق الأول! 990 01:19:16,940 --> 01:19:18,610 الرفيق الأول! 991 01:19:21,673 --> 01:19:23,530 الإسعافات الأولية! الإسعافات الأولية! 992 01:19:24,130 --> 01:19:27,100 الرفيق الأول! الرفيق الأول! الرفيق الأول! 993 01:19:29,481 --> 01:19:30,900 هل تعرفني؟ 994 01:19:32,530 --> 01:19:33,530 المارشال الجوي! 995 01:19:34,660 --> 01:19:36,140 ماذا حدث؟ ! 996 01:19:36,210 --> 01:19:37,870 وقد قتل الخاطف! 997 01:19:39,040 --> 01:19:40,140 الإسعافات الأولية! 998 01:19:41,210 --> 01:19:45,410 قُتل خاطف الرحلة LH5212 بالرصاص قُتل الخاطف بالرصاص! 999 01:19:45,710 --> 01:19:48,770 أرشدنا إلى شاطئ قريب للهبوط الاضطراري 1000 01:19:48,980 --> 01:19:50,850 اتجاه الشاطئ 150 1001 01:19:50,880 --> 01:19:52,460 الحفاظ على الارتفاع 1002 01:19:53,810 --> 01:19:55,930 تايرين ادخل 1003 01:19:55,950 --> 01:19:57,370 إذا كنت بخير، أعود! 1004 01:19:57,410 --> 01:19:59,830 الرفيق الأول! لقد نزفت كثيراً! 1005 01:20:01,160 --> 01:20:02,560 دعونا نوقف النزيف أولاً 1006 01:20:04,200 --> 01:20:05,200 أنا آخذه 1007 01:20:07,360 --> 01:20:09,060 الرحلة LH5212 1008 01:20:09,190 --> 01:20:10,600 الحفاظ على العنوان الحالي 1009 01:20:10,860 --> 01:20:12,480 الحفاظ على السرعة الجوية الحالية 1010 01:20:26,040 --> 01:20:31,250 هذا مسكن للألم. سوف تشعر بتحسن إذا أخذته. 1011 01:20:33,370 --> 01:20:34,810 المارشال الجوي! 1012 01:20:38,190 --> 01:20:39,390 مسمار الأمان... 1013 01:20:39,970 --> 01:20:41,310 العثور على الصيد السلامة! 1014 01:20:41,430 --> 01:20:43,170 الجميع، ابحثوا عن براغي الأمان! 1015 01:20:43,560 --> 01:20:45,060 ساعدني في منع هذا! 1016 01:20:45,250 --> 01:20:46,250 حسنًا... 1017 01:20:48,590 --> 01:20:49,260 انتهى 1018 01:20:49,260 --> 01:20:50,290 شكرا 1019 01:20:54,090 --> 01:20:55,090 المارشال الجوي! 1020 01:20:55,520 --> 01:20:56,900 هل هذا جيد؟ 1021 01:21:07,130 --> 01:21:08,130 يمكنك ترك 1022 01:21:09,130 --> 01:21:11,630 لقد فعل ذلك! لقد فعل ذلك! 1023 01:21:15,050 --> 01:21:17,750 سيدتي، نحن على وشك الهبوط. من فضلك إجلس. 1024 01:21:19,390 --> 01:21:21,510 لا بأس. من فضلك اذهب واجلس. 1025 01:21:22,510 --> 01:21:24,680 5212 الحفاظ على الارتفاع 1026 01:21:25,550 --> 01:21:27,260 الاتجاهات إلى الشاطئ 140 1027 01:21:28,180 --> 01:21:30,260 العنوان الحالي 150 1028 01:21:37,930 --> 01:21:40,390 اربط حزام الأمان وأبقِ رأسك منخفضًا! 1029 01:21:45,180 --> 01:21:46,510 ساعدني! 1030 01:21:47,220 --> 01:21:48,220 تايرين! 1031 01:21:48,430 --> 01:21:49,550 ادخل! 1032 01:21:50,510 --> 01:21:52,430 لا أستطيع الهبوط بمفردي! 1033 01:21:55,220 --> 01:21:58,100 نعم ها أنا قادم... 1034 01:22:01,470 --> 01:22:02,960 السيد الطيار... 1035 01:22:03,140 --> 01:22:07,720 اتكئ علي وانهض 1036 01:22:11,150 --> 01:22:12,980 تاي إن، أمسك عمود التوجيه 1037 01:22:13,530 --> 01:22:14,820 أنا متمسك 1038 01:22:15,100 --> 01:22:17,470 كابتن، عطل في جهاز الهبوط 1039 01:22:17,980 --> 01:22:20,250 يجب أن يكون صمام الضغط تالفًا. 1040 01:22:23,540 --> 01:22:28,750 يوجد مفتاح يدوي أسفل الخطوات هناك. 1041 01:22:41,350 --> 01:22:44,680 عندما أعد إلى ثلاثة، أنت تسحب بقوة أكبر! 1042 01:22:45,140 --> 01:22:46,970 واحد اثنين ثلاثة! 1043 01:22:47,010 --> 01:22:48,390 يحذب! 1044 01:22:53,684 --> 01:22:55,684 اسحبه 1045 01:23:02,910 --> 01:23:03,910 انها تتحرك! 1046 01:23:04,110 --> 01:23:05,110 واحد! 1047 01:23:05,200 --> 01:23:06,200 اثنين! 1048 01:23:06,280 --> 01:23:07,700 ثلاثة! 1049 01:23:08,860 --> 01:23:09,490 واحد! 1050 01:23:09,530 --> 01:23:10,530 اثنين! 1051 01:23:10,860 --> 01:23:12,150 ثلاثة! 1052 01:23:21,112 --> 01:23:22,571 ناجح 1053 01:23:26,520 --> 01:23:29,480 5212 أنت سريع جدًا. ابطئ. 1054 01:23:30,600 --> 01:23:34,440 موافق أخبرني عندما يصل عداد السرعة إلى 180؟ 1055 01:23:35,020 --> 01:23:36,020 حسنًا 1056 01:23:36,960 --> 01:23:38,000 يصل 1057 01:23:41,690 --> 01:23:42,700 الرفيق الأول 1058 01:23:44,100 --> 01:23:46,890 أنا بخير. يرجى الاستعداد للهبوط. 1059 01:23:48,690 --> 01:23:49,690 نعم يا سيدي 1060 01:23:50,190 --> 01:23:51,350 سأستعد للهبوط 1061 01:23:54,300 --> 01:23:56,920 سوف نهبط قريبا! استعد للهبوط! 1062 01:24:01,750 --> 01:24:02,750 تايرين... 1063 01:24:02,840 --> 01:24:05,400 اربط حزام الأمان وأبقي رأسك منخفضًا. هل يمكنك فعل ذلك؟ 1064 01:24:05,880 --> 01:24:06,880 نعم 1065 01:24:07,390 --> 01:24:08,390 حسنًا... 1066 01:24:12,340 --> 01:24:13,660 إصدار إعلان 1067 01:24:25,120 --> 01:24:27,590 سيداتي وسادتي، أنا مساعد الطيار. 1068 01:24:28,750 --> 01:24:34,330 سنقوم بهبوط اضطراري على الشاطئ 1069 01:24:35,630 --> 01:24:39,960 في حالة فحص أحزمة الأمان.. 1070 01:24:42,420 --> 01:24:44,380 ثم اخفض رأسك 1071 01:24:48,300 --> 01:24:53,090 أنا آسف لأنني لم أتمكن من اصطحابك إلى وجهتك. 1072 01:25:01,940 --> 01:25:02,940 يوشيكو... 1073 01:25:03,110 --> 01:25:04,690 لماذا تبكي؟ 1074 01:25:05,300 --> 01:25:07,980 ألا تستطيع أن ترى مدى صعوبة عمل هذا الطيار؟ 1075 01:25:19,380 --> 01:25:21,670 اتجاه الشاطئ 140 1076 01:25:22,050 --> 01:25:23,300 حظا سعيدا أيها السادة 1077 01:25:30,430 --> 01:25:31,590 رأيت الشاطئ 1078 01:25:36,230 --> 01:25:37,500 ماذا يحدث؟ 1079 01:25:38,190 --> 01:25:40,060 لماذا يأتي هذا الضوء دائما؟ 1080 01:25:48,530 --> 01:25:49,650 المحرك… 1081 01:25:53,650 --> 01:25:57,190 تاي إن، لقد نفد الوقود... 1082 01:26:07,200 --> 01:26:07,900 تايرين... 1083 01:26:08,110 --> 01:26:10,710 الرفيق الأول الرفيق الأول؟ 1084 01:26:22,240 --> 01:26:23,440 لا تستطيع النوم؟ 1085 01:26:31,830 --> 01:26:33,780 لقد بذلت قصارى جهدك 1086 01:26:39,030 --> 01:26:40,950 ما زالوا على قيد الحياة 1087 01:26:41,990 --> 01:26:43,660 لذلك سوف يعودون 1088 01:26:49,180 --> 01:26:51,270 هل يعتقد مين سو ذلك أيضًا؟ 1089 01:26:52,680 --> 01:26:54,010 على الأقل هذا ما أعتقده 1090 01:26:59,340 --> 01:27:03,630 طالما كنت على قيد الحياة، سأتمسك به مهما حدث. 1091 01:27:34,130 --> 01:27:35,920 أدخل في وضع الساحل 1092 01:27:42,020 --> 01:27:43,060 شريحة 1093 01:27:43,730 --> 01:27:44,730 شريحة 1094 01:28:17,020 --> 01:28:18,270 طائرة! 1095 01:30:10,170 --> 01:30:11,840 إخلاء! 1096 01:30:28,570 --> 01:30:31,440 قم بفك حزام الأمان الخاص بك! النزول من الطائرة! 1097 01:30:31,570 --> 01:30:34,270 يوشون، هل أنت هنا؟ 1098 01:30:34,830 --> 01:30:35,610 نعم 1099 01:30:35,650 --> 01:30:37,070 كابتن، هل أنت بخير؟ 1100 01:30:37,230 --> 01:30:37,970 نعم أنا بخير 1101 01:30:37,980 --> 01:30:38,770 الرفيق الأول! 1102 01:30:38,900 --> 01:30:39,900 حسنًا 1103 01:30:40,280 --> 01:30:42,650 اعتني بالركاب أولاً 1104 01:30:42,730 --> 01:30:44,070 نعم كابتن 1105 01:30:45,230 --> 01:30:46,230 تايرين 1106 01:30:48,730 --> 01:30:49,860 هل أنت بخير؟ 1107 01:30:51,650 --> 01:30:52,650 نعم... 1108 01:30:58,930 --> 01:30:59,930 هان فنغ 1109 01:31:06,220 --> 01:31:07,430 قفزة هان فنغ! 1110 01:31:15,530 --> 01:31:17,030 عُد! 1111 01:31:21,820 --> 01:31:23,490 أنظر إلى ذلك! دعونا نذهب للتحقق من ذلك! 1112 01:31:27,240 --> 01:31:28,360 أمسكها من الخلف! خذ وقتك! 1113 01:31:28,450 --> 01:31:29,450 احرص! 1114 01:31:29,960 --> 01:31:31,500 امسكه بالأسفل! 1115 01:31:31,820 --> 01:31:33,830 اخرج أولا وأبطئ! 1116 01:31:35,710 --> 01:31:37,400 لا بأس يا عزيزتي، فقط اقفز! 1117 01:31:53,790 --> 01:31:54,790 كن حذرا 1118 01:32:56,210 --> 01:32:57,210 حان الوقت 1119 01:33:13,440 --> 01:33:14,440 تايرين 1120 01:33:16,020 --> 01:33:20,270 يا لها من محاولة عمياء رائعة 1121 01:33:21,650 --> 01:33:25,140 كابتن، جميع الركاب الـ 59 بخير! 1122 01:33:34,400 --> 01:33:35,640 الرفيق الأول 1123 01:33:38,550 --> 01:33:40,380 أيها الضابط الأول، استيقظ! ضابط أول 1124 01:33:42,970 --> 01:33:45,510 من فضلك افتح عينيك يا سيدي! 1125 01:33:49,090 --> 01:33:50,840 ضابط أول... 1126 01:33:54,340 --> 01:33:56,340 الجميع لا يزال على قيد الحياة! 1127 01:33:58,190 --> 01:34:00,230 كلهم على قيد الحياة! 1128 01:34:02,460 --> 01:34:04,700 تهانينا على هبوطك الأول 1129 01:34:07,980 --> 01:34:09,140 أحسنت 1130 01:34:15,440 --> 01:34:16,640 تايرين... 1131 01:34:22,670 --> 01:34:23,760 أحسنت 1132 01:34:25,880 --> 01:34:27,330 لقد فعلتها... 1133 01:35:37,960 --> 01:35:42,950 في 23 يناير 1971، تحطمت طائرة تابعة للخطوط الجوية الكورية من طراز إف-27 على شاطئ تشودو، مقاطعة كوسونغ، مقاطعة كانغوون. 1134 01:35:43,850 --> 01:35:51,270 نجا جميع الركاب وطاقم الطائرة البالغ عددهم 58 راكبًا. مات فقط الخاطف البالغ من العمر 22 عامًا 1135 01:35:52,120 --> 01:35:55,278 وعلى الرغم من الإصابات، نجح الكابتن لي كانغ هيون في الهبوط الاضطراري 1136 01:35:55,278 --> 01:35:57,278 وهذا أمر غير مسبوق في تاريخ الطيران التجاري 1137 01:36:00,060 --> 01:36:04,850 الركاب وطاقم الطائرة YS-11، البالغ عددهم 11 راكبًا، الذين اختطفوا عام 1969، لم يعودوا بعد إلى ديارهم